尼希米記 7:60

← 尼希米記 7:59	尼希米記 7:60 (北京官話譯本)	尼希米記 7:61 →
示法提亞族的哈的族的博黑列哈斯巴音族的亞捫族的	凡殿奴和所羅門僕人的後裔共三百九十二人。	有從特米拉特哈薩基緑阿但音麥上來的、不能述說他們宗族譜系、不知是以色列人不是

經文

北京官話譯本

凡殿奴^H5411和所羅門^H8010僕人的^H5650後裔^H1121共三^H7969百^H3967九十^H8673二^H8147人。

希伯來文原文

כָּל־הַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ מֵאֹות תִּשְׁעִים וּשְׁנָיִם׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ֨/נְּתִינִ֔ים	ha./ne.ti.Nim	H5411	HTd/Ncmpa
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
עַבְדֵ֣י	'av.Dei	H5650	HNcmpc
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
שְׁלֹ֥שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
תִּשְׁעִ֥ים	tish.'Im	H8673	HAcbpa
וּ/שְׁנָֽיִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): 或 נָתוּן (Nâthûwn)（以斯拉記 8:17），（作為被動分詞的正規形式），源自 נָתַן (nâthan) [H5414]；被給予者，即（僅用複數）; 尼提寧，即聖殿僕役（因被獻與此職）
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): 源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 僕人
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): 或 שָׁלֹשׁ (shâlôsh)；陽性形式 שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)；或 שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)；基本數詞；; 三；偶作（序數）第三，或（倍數）三次
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): 源自 שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]；和平的；; 所羅門，大闢的繼位者
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍
H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): 倍數詞，源自 תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]；; 九十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 7 章 › 第 60 節