EL PRIMER TEMPLO (TEMPLE, THE FIRST)
Torrey's New Topical Textbook
Edificado en el monte Moriah en la era de Ornán o Arauna (Built on Mount Moriah on the threshing-floor of Ornan or Araunah)
Rodeado de tres pisos de cámaras que comunicaban con el interior al lado derecho (Surrounded with three stories of chambers communicating with the interior on the right side)
Rodeado de amplios atrios (Surrounded with spacious courts)
Medía sesenta codos de largo, veinte de ancho y treinta de alto (Was three score cubits longs, twenty broad, and thirty high)
Estaba iluminado por ventanas estrechas (Was lighted by narrow windows)
Estaba techado con artesonados de cedro (Was roofed with cedar)
El pavimento y las paredes de, cubiertos de cedro y madera de haya (The floor and walls of, covered with cedar and fir wood)
El cedro de, tallado con flores, etc. (Cedar of, carved with flowers, &c)
Techada con madera de haya y cubierta de oro (Ceiled with fir wood and gilt)
Todo el interior y el exterior cubiertos de oro (The whole inside and outside covered with gold)
Adornada con piedras preciosas (Garnished with precious stones)
Su magnificencia (Its magnificence)
Fue edificada en siete años (Was seven years in building)
Fue terminado en el octavo mes del undécimo año de Salomón (Was finished in the eighth month of the eleventh year of Solomon)
Elegido como casa de sacrificio (Appointed as a house of sacrifice)
Designado como casa de oración (Appointed as a house of prayer)
Dios prometió habitar en (God promised to dwell in)
Todas las cosas dedicadas colocadas en (All dedicated things placed in)
El arca de Dios introducida con gran solemnidad (The ark of God brought into with great solemnity)
Lleno de la nube de gloria (Filled with the cloud of glory)
Solemnemente dedicado a Dios por Salomón (Solemnly dedicated to God by Solomon)
Fuego sagrado enviado desde el cielo en su dedicación (Sacred fire sent down from heaven at its dedication)
No era sino un templo hecho de mano (Was but a temple built with hands)
Destrucción completa de, predicha (Complete destruction of, predicted)
David (DAVID)
Ansioso de edificar (Anxious to build)
Siendo hombre de guerra no se le permitió edificar (Being a man of war not permitted to build)
Dicho por el profeta que Salomón debía edificar (Told by the prophet that Solomon should build)
Hizo preparativos para edificar (Made preparations for building)
Encargó a Salomón edificar (Charged Solomon to build)
Oró para que Salomón tuviera sabiduría para edificar (Prayed that Solomon might have wisdom to build)
Encargó a sus príncipes ayudar en la edificación (Charged his princes to assist in building)
Ofrenda voluntaria del pueblo para la edificación (Free will offering of the people for the building)
Salomón (SOLOMON)
Determinado a edificar (Determined to build)
Especialmente instruido para (Specially instructed for)
Empleó a todos los extranjeros en preparar para (Employed all the strangers in preparing for)
Acudió a Hiram por un obrero hábil para dirigir, &c la edificación de (Applied to Hiram for a skilful workman to superintend, &c the building of)
Empleó treinta mil israelitas en la obra (Employed thirty thousand Israelites in the work)
Contrató con Hiram madera, piedra y labor (Contracted with Hiram for wood, stone, and labour)
Comenzó el segundo día del segundo mes del cuarto año de Salomón (Commenced second day of second month of fourth year of Solomon)
Edificado sin el ruido de martillos, hacha, ni herramienta alguna (Built without the noise of hammers, axe, or any tool)
DIVIDIDOS EN (DIVIDED INTO)
El santuario o casa mayor (The sanctuary or greater house)
EL ORÁCULO O LUGAR SANTÍSIMO (The oracle or most holy place)
El pórtico (The porch)
LA CASA MAYOR O EXTERIOR (THE GREATER OR OUTER HOUSE)
Era de cuarenta codos de largo (Was forty cubits long)
Tenía puertas de dos hojas de madera de abeto talladas y doradas (Had folding doors of fir wood carved and golden)
Tenía postes de puerta de madera de olivo tallados y dorados (Had door posts of olive wood carved and gilded)
EL ORÁCULO O LUGAR SANTÍSIMO (THE ORACLE OR MOST HOLY PLACE)
Era de veinte codos por cada lado (Was twenty cubits every way)
Dos querubines de madera de olivo dorada hechos dentro (Two cherubims of gilded olive wood made within)
Una división de cadenas de oro entre él y la casa exterior (A partition of chains of gold between it and outer house)
Las puertas y los postes de, de madera de olivo tallados y dorados (The doors and the posts of, of olive wood carved and gilded)
Separado de la casa exterior por un velo (Separated from the outer house by a vail)
EL PÓRTICO DE (THE PORCH OF)
Veinte codos de largo y diez de ancho (Twenty cubits long and ten broad)
Ciento veinte codos de alto (One hundred and twenty cubits high)
Columnas de, con sus capiteles descritos (Pillars of, with their chapiters described)
FUE LLAMADO (WAS CALLED)
La casa del Señor (The house of the Lord)
El monte de la casa del Señor (The mountain of the Lord's house)
Casa del Dios de Jacob (House of the God of Jacob)
SION (Zion)
Monte de Sión (Mount Zion)
NOTICIAS HISTÓRICAS DE (HISTORICAL NOTICES OF)
Saqueado por Sisac rey de Egipto (Pillaged by Shishak king of Egypt)
Reparado por Josías en el año 18 de su reinado (Repaired by Josiah in the 18th year of his reign)
Reparado por Joás a la institución de Joiada (Repaired by Jehoash at the institution of Jehoiada)
Tesoros de dados por Joás para aplacar a los sirios (Treasures of given by Jehoash to propitiate the Syrians)
Profanado y sus tesoros dados por Acaz al rey de Asiria (Defiled and its treasures given by Ahaz to the king of Assyria)
Purificado y el culto divino restaurado bajo Ezequías (Purified and divine worship restored under Hezekiah)
Sus tesoros dados por Ezequías a los asirios para procurar un tratado (Its treasures given by Hezekiah to the Assyrians to procure a treaty)
Contaminado por el culto idólatra de Manasés (Polluted by the idolatrous worship of Manasseh)
Purificado por Josías (Purified by Josiah)
Saqueado y quemado por los babilonios (Pillaged and burned by the Babylonians)
ILUSTRATIVO DE (ILLUSTRATIVE OF)
CRISTO (Christ)
La iglesia espiritual (The spiritual church)
Los cuerpos de los santos (The bodies of saints)