1 Reyes 6:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 34
1 Reyes 6:34
| ← 1 Reyes 6:33 | 1 Reyes 6:34 (RV1909) | 1 Reyes 6:35 → |
|---|---|---|
Igualmente hizo á la puerta del templo postes de madera de oliva cuadrados.
|
Pero las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de la una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos.
|
Y entalló en ellas querubines y palmas y botones de flores, y cubriólas de oro ajustado á las entalladuras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Pero las dosH8147 puertasH1817 eran de maderaH6086 de hayaH1265; y los dosH8147 lados de la unaH259 puertaH1817 eran redondos, y los otros dosH8147 lados de la otraH8145 puertaH1817 también redondos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּשְׁתֵּי דַלְתֹות עֲצֵי בְרֹושִׁים שְׁנֵי צְלָעִים הַדֶּלֶת הָאַחַת גְּלִילִים וּשְׁנֵי קְלָעִים הַדֶּלֶת הַשֵּׁנִית גְּלִילִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתֵּ֥י |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
דַלְת֖וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
בְרוֹשִׁ֑ים |
ve.ro.Shim | H1265 | HNcmpa | |
שְׁנֵ֨י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
צְלָעִ֜ים |
tze.la.'Im | H6763 | HNcbpa | — |
הַ/דֶּ֤לֶת |
ha./De.let | H1817 | HTd/Ncfsa | |
הָֽ/אַחַת֙ |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
גְּלִילִ֔ים |
ge.li.Lim | H1550 | HNcmpa | — |
וּ/שְׁנֵ֧י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
קְלָעִ֛ים |
ke.la.'Im | H7050 | HNcmpa | — |
הַ/דֶּ֥לֶת |
ha./De.let | H1817 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שֵּׁנִ֖ית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | |
גְּלִילִֽים |
ge.li.Lim | H1550 | HNcmpa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): de derivación incierta; un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1550 — גָּלִיל (gâlîyl, gaw-leel'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; una hoja de una puerta plegable (como giratoria); también un anillo (como redondo)
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): o (femenino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; una costilla (como curva), literalmente (del cuerpo) o figurativamente (de una puerta, es decir hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figurativamente (de un objeto o el cielo, es decir cuadrante); arquitectónicamente, una viga o tablón (especialmente de piso o techo) (simple o colectiva, es decir un entablado)
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; una honda; también una pantalla (de puerta) (como si colgada a través), o la hoja (de la puerta) misma
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- madera de haya — 1 Reyes 5:8
- los dos lados — Ezequiel 41:23-25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: QUERUBINES; PUERTA; ABETO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido