TEMPLO (TEMPLE)
También llamada TEMPLO DE JEHOVÁ (Also called TEMPLE OF THE LORD)
TEMPLO SANTO (HOLY TEMPLE)
CASA SANTA (HOLY HOUSE)
Casa de Dios (HOUSE OF GOD)
CASA DE JEHOVÁ (HOUSE OF THE LORD)
CASA DEL PADRE (FATHER’ S HOUSE)
Casa del Dios de Jacob (HOUSE OF THE GOD OF JACOB)
CASA DE MI GLORIA (HOUSE OF MY GLORY)
CASA DE ORACIÓN (HOUSE OF PRAYER)
CASA DE SACRIFICIO (HOUSE OF SACRIFICE)
CASA DE SU SANTUARIO (HOUSE OF THEIR SANCTUARY)
CASA SANTA Y HERMOSA (HOLY AND BEAUTIFUL HOUSE)
MONTE SANTO (HOLY MOUNT)
MONTE DE LA CASA DE JEHOVÁ (MOUNTAIN OF THE LORD’ S HOUSE)
CASA (PALACE)
SANTUARIO (SANCTUARY)
TABERNÁCULO DEL TESTIMONIO (TABERNACLE OF WITNESS)
SION (ZION)
Grandeza de (Greatness of)
Belleza de (Beauty of)
Santidad de (Holiness of)
David emprende la edificación de (David undertakes the building of)
Prohibido por Dios porque David era hombre de guerra (Forbidden by God because David was a man of war)
No solicitado por Dios (Not asked for by God)
La edificación de, encomendada a Salomón (The building of, committed to Solomon)
David hace preparativos para (David makes preparation for)
Edificado por Salomón (Built by Solomon)
Salomón recluta hombres para la edificación de (Solomon drafts men for the building of)
Materiales para, provistos por Hiram (Materials for, furnished by Hiram)
Diseño y edificación de (Pattern and building of)
El tiempo cuando se comenzó (The time when begun)
El tiempo cuando se terminó (The time when finished)
Sitio de (Site of)
Donde Abraham ofreció a Isaac (Where Abraham offered Isaac)
Materiales preparados para (Materials prepared for)
No se usaron herramientas en la edificación de (No tools used in the erection of)
Cimientos de (Foundations of)
El oráculo (Lugar Santísimo) en (The oracle (Holy of Holies) in)
Llamada LA CASA DEL LUGAR SANTÍSIMO (Called THE MOST HOLY HOUSE)
LA CASA DE ADENTRO (THE INNER HOUSE)
EL LUGAR SANTÍSIMO (THE HOLIEST OF ALL)
Descripción de (Description of)
Oro usado en (Gold used in)
El arca del pacto (The ark of the covenant)
Los querubines (The cherubs)
El santuario (The holy place)
Llamada LA CASA MAYOR (Called THE GREATER HOUSE)
Llamado TEMPLO (Called TEMPLE)
La mesa de los panes de la proposición (The Table of Shewbread)
Otras mesas de oro y plata (Other tables of gold and silver)
Los candeleros y sus utensilios (The lampstands and their utensils)
El altar del incienso y sus utensilios (The Altar of Incense, and its furniture)
Pórtico de, llamado PÓRTICO DE JEHOVÁ (Porch of, called PORCH OF THE LORD)
Dimensiones de (Dimensions of)
Puertas de (Doors of)
Cubierto de oro (Overlaid with gold)
Columnas de (Pillars of)
Cámaras de (Chambers of)
Ofrendas traídas a (Offerings brought to)
De los sacerdotes (Of the priests)
Interior (Inner)
Rodeado de hileras de piedras y vigas de cedro (Surrounded by rows of stones and cedar beams)
El altar del holocausto (The Altar of Burnt Offering)
El mar de bronce (The bronze sea)
Las diez fuentes (The ten lavers)
El gran atrio de (The great courtyard of)
La tienda del sábado y el pasadizo del rey (The covered place for the Sabbath and king’ s entry)
Puerta más alta (Higher gate)
Puerta nueva (New gate)
Puerta Hermosa (Beautiful gate)
Puerta oriental, cerrada los días de trabajo y abierta el sábado (Eastern gate, closed on working days, open on the Sabbath day)
Ofrendas recibidas en (Gifts received at)
Morada de Jehová (A dwelling place of the Lord)
Para contener el arca del pacto (To contain the ark of the covenant)
Para quemar perfumes aromáticos (For the offering of sweet incense)
Para la colocación continua de los panes de la proposición y los holocaustos (For the continual shewbread and the burnt offerings)
Para la oración y la adoración (For prayer and worship)
Oración hecha hacia (Prayer made toward)
Como arsenal (For an armory)
Como refugio (For refuge)
Dedicación de (Dedication of)
Servicios en, organizados por David (Services in, organized by David)
Saqueado por Sisac (Pillaged by Shishak)
Por Joas, rey de Israel (By Jehoash, king of Israel)
Reparado por Joas, rey de Judá (Repaired by Jehoash, king of Judah)
Por Josías (By Josiah)
Achâz cambia el diseño del altar en (Ahaz changes the pattern of the altar in)
Purificado por Ezechîas (Purified by Hezekiah)
Convertido en santuario idólatra por Manasés (Converted into an idolatrous shrine by Manasseh)
Por Asa, de Ben-adad (By Asa, from Ben-hadad)
Por Joas, rey de Judá, de Hazael (By Jehoash, king of Judah, from Hazael)
Por Ezechîas, del rey de Asiria (By Hezekiah, from the king of Assyria)
Visión de Ezequiel acerca de (Ezekiel’ s vision concerning)
Los judíos juraban por (Jews swore by)
Destruido por Nabucodonosor, y sus valiosos utensilios llevados a Babilonia (Destroyed by Nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to Babylon)
Vasos de, usados por Belsasar (Vessels of, used by Belshazzar)
Destrucción de, predicha (Destruction of, foretold)
Restauración de, ordenada por Ciro (Restoration of, ordered by Cyrus)
Restaurado por Zorobabel (Restored by Zerubbabel)
Edificación de, suspendida (Building of, suspended)
Reanudada (Resumed)
Terminada (Finished)
Dedicada (Dedicated)
Acción favorable de Artajerjes hacia (Artaxerxes’ favorable action toward)
Profecías de su restauración (Prophecies of its restoration)
VISIÓN DE EZEQUIEL DE (EZEKIEL’ S VISION OF)
46 años en edificación (46 Years in building)
Piedras muy hermosas de (Very beautiful stones of)
Magnificencia de (Magnificence of)
La Puerta Hermosa (The Beautiful Gate)
Pórtico de Salomón (Solomon’ s Porch (portico))
Arca de la ofrenda de (Treasury of)
Zacarías, sacerdote oficiante en, tiene una visión de un ángel; recibe la promesa de un hijo (Zacharias, officiating priest in, has a vision of an angel; receives promise of a son)
Jesús llevado a, conforme a la ley y la costumbre (Jesus brought to, according to the law and custom)
Simeón bendice al niño Jesús en (Simeon blesses the infant Jesus in)
Ana, la profetisa, vive en (Anna, the prophetess, lives in)
Jesús en, siendo niño (Jesus in, when a youth)
Jesús llevado a las almenas de, durante su tentación (Jesus taken to the pinnacle of, during his temptation)
Jesús enseña en (Jesus teaches in)
Jesús hace milagros en (Jesus performs miracles in)
Jesús expulsa a los cambiadores de (Jesus expels money-exchangers from)
Magistrados de (es decir, la guardia del templo) (Captains of (i. e. the temple security guard))
Judas arroja las piezas de plata en (Judas casts down the pieces of silver in)
Velo de, rasgado al tiempo de la crucifixión (Curtain of, torn at the time of the crucifixion)
Los discípulos adoran en, después de la resurrección (The disciples worship in, after the resurrection)
Pedro sana al cojo a la puerta de (Peter heals the lame man at the gate of)
Los discípulos predican en (Disciples preach in)
Visión de Pablo en (Paul’ s vision in)
Pablo observa los ritos de (Paul observes the rights of)
Pablo es detenido en (Paul is apprehended in)
Profecías acerca de su destrucción, por Daniel (Prophecies concerning its destruction, by Daniel)
Jesús predice la destrucción de (Jesus foretells the destruction of)
Del cuerpo de Jesús (Of the corpse of Jesus)
De la morada de Dios (Of the indwelling of God)
De la ekklesia (cuerpo de Cristo) (Of the ekklesia (body of Christ))
Del reino de Cristo (Of the kingdom of Christ)
De Cristo, cabeza de la ekklesia (su comunidad, su cuerpo, cf. (Of Christ, the head of the ekklesia (his community, his body, cf)
Envío de las fuerzas de la justicia contra las potestades del mal (Sending forth the forces of righteousness against the powers of evil)
De Dagón, en Asdod (Of Dagon, at Ashdod)
De los becerros, en Beth-el (Of the calves, at Beth-el)
De Rimmón, en Damasco (Of Rimmon, at Damascus)
De Baal, en Samaria (Of Baal, at Samaria)
En Babilonia (At Babylon)
De Diana (Artemisa), en Éfeso (Of Diana (Artemis), at Ephesus)
Trofeos guardados en (Trophies stored in)