1 Crónicas 22:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 1
1 Crónicas 22:1
| ← 1 Crónicas 21:30 | 1 Crónicas 22:1 (RV1909) | 1 Crónicas 22:2 → |
|---|---|---|
Mas David no pudo ir allá á consultar á Dios, porque estaba espantado á causa de la espada del ángel de Jehová.
|
Y DIJO David: Esta es la casa de Jehová Dios, y este es el altar del holocausto para Israel.
|
Después mandó David que se juntasen los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, y señaló de ellos canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DIJOH559 DavidH1732: Esta es la casaH1004 de JehováH3068 DiosH430, y este es el altarH4196 del holocaustoH5930 para IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר דָּוִיד זֶה הוּא בֵּית יְהוָה הָאֱלֹהִים וְזֶה־מִּזְבֵּחַ לְעֹלָה לְיִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
בֵּ֖ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וְ/זֶה |
ve./zeh- | H2088 | HC/Pdxms | — |
מִּזְבֵּ֥חַ |
miz.Be.ach | H4196 | HNcmsa | |
לְ/עֹלָ֖ה |
le./'o.Lah | H5930 | HR/Ncfsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵֽל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- altar — 2 Reyes 18:22, 2 Crónicas 32:12
- casa — Génesis 28:17, Deuteronomio 12:5-7, Deuteronomio 12:11, 2 Samuel 24:18, 1 Crónicas 21:18-28, 2 Crónicas 3:1, 2 Crónicas 6:5-6, Salmos 78:60, Salmos 78:67-69, Salmos 132:13-14, Juan 4:20-22
Referencias recíprocas (8): Génesis 46:11, 2 Samuel 24:24, 1 Crónicas 3:11, 2 Crónicas 11:16, Esdras 2:68, Zacarías 9:7, Mateo 25:16, Hechos 13:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MONTES Y COLINAS; LUGARES SAGRADOS
- Nave’s: IGLESIA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún