1 Crónicas 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 2
1 Crónicas 22:2
| ← 1 Crónicas 22:1 | 1 Crónicas 22:2 (RV1909) | 1 Crónicas 22:3 → |
|---|---|---|
Y DIJO David: Esta es la casa de Jehová Dios, y este es el altar del holocausto para Israel.
|
Después mandó David que se juntasen los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, y señaló de ellos canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios.
|
Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después mandóH559 DavidH1732 que se juntasenH3664 los extranjerosH1616 queH834 estaban en la tierraH776 de IsraelH3478, y señalóH5975 de ellos canterosH2672 queH834 labrasenH2672 H1496 piedrasH68 para edificarH1129 la casaH1004 de DiosH430.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִכְנֹוס אֶת־הַגֵּרִים אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲמֵד חֹצְבִים לַחְצֹוב אַבְנֵי גָזִית לִבְנֹות בֵּית הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לִ/כְנוֹס֙ |
li/kh.nOs | H3664 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/גֵּרִ֔ים |
ha./ge.Rim | H1616 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יַּעֲמֵ֣ד |
va/i.ya.'a.Med | H5975 | HC/Vhw3ms | |
חֹֽצְבִ֗ים |
cho.tze.Vim | H2672 | HVqrmpa | |
לַ/חְצוֹב֙ |
la/ch.tzOv | H2672 | HR/Vqc | |
אַבְנֵ֣י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
גָזִ֔ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | — |
לִ/בְנ֖וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): algo cortado, es decir, piedra labrada
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): reunir; de ahí, envolver
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- canteros — 2 Samuel 5:11, 1 Reyes 5:17-18, 1 Reyes 6:7, 1 Reyes 7:9-12, 2 Reyes 12:12, 2 Reyes 22:6, 1 Crónicas 14:1, Esdras 3:7
- extranjeros — 1 Reyes 9:20-21, 2 Crónicas 2:17, 2 Crónicas 8:7-8, Isaías 61:5-6, Efesios 2:12, Efesios 2:19-22
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 22:15, 1 Crónicas 28:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXTRANJEROS EN ISRAEL; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún