1 Crónicas 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 22 > Versículo 2
1 Crónicas 22:2
| ← 1 Crónicas 22:1 | 1 Crónicas 22:2 (RV1909) | 1 Crónicas 22:3 → |
|---|---|---|
Y DIJO David: Esta es la casa de Jehová Dios, y este es el altar del holocausto para Israel.
|
Después mandó David que se juntasen los extranjeros que estaban en la tierra de Israel, y señaló de ellos canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios.
|
Asimismo aparejó David mucho hierro para la clavazón de las puertas, y para las junturas; y mucho metal sin peso, y madera de cedro sin cuenta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Después mandóH559 DavidH1732 que se juntasenH3664 los extranjerosH1616 queH834 estaban en la tierraH776 de IsraelH3478, y señalóH5975 de ellos canterosH2672 queH834 labrasenH2672 H1496 piedrasH68 para edificarH1129 la casaH1004 de DiosH430.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִכְנֹוס אֶת־הַגֵּרִים אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲמֵד חֹצְבִים לַחְצֹוב אַבְנֵי גָזִית לִבְנֹות בֵּית הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לִ/כְנוֹס֙ |
li/kh.nOs | H3664 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/גֵּרִ֔ים |
ha./ge.Rim | H1616 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יַּעֲמֵ֣ד |
va/i.ya.'a.Med | H5975 | HC/Vhw3ms | |
חֹֽצְבִ֗ים |
cho.tze.Vim | H2672 | HVqrmpa | |
לַ/חְצוֹב֙ |
la/ch.tzOv | H2672 | HR/Vqc | |
אַבְנֵ֣י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
גָזִ֔ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | |
לִ/בְנ֖וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): una raíz primitiva; construir (literal y figurativamente)
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): de גָּזָה (gâzâh) [H1491]; algo cortado, es decir, piedra labrada
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): raíz primitiva; reunir; de ahí, envolver
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- canteros — 2 Samuel 5:11, 1 Reyes 5:17-18, 1 Reyes 6:7, 1 Reyes 7:9-12, 2 Reyes 12:12, 2 Reyes 22:6, 1 Crónicas 14:1, Esdras 3:7
- los extranjeros — 1 Reyes 9:20-21, 2 Crónicas 2:17, 2 Crónicas 8:7-8, Isaías 61:5-6, Efesios 2:12, Efesios 2:19-22
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 22:15, 1 Crónicas 28:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EXTRANJEROS EN ISRAEL; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido