Efesios 2:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 2 > Versículo 19
Efesios 2:19
| ← Efesios 2:18 | Efesios 2:19 (RV1909) | Efesios 2:20 → |
|---|---|---|
Que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre.
|
Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios;
|
Edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG686 queG3767 yaG3765 no soisG2075 extranjerosG3581 niG2532 advenedizosG3941, sinoG235 juntamente ciudadanosG4847 con losG3588 santosG40, yG2532 domésticosG3609 de DiosG2316;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
ἐστὲ |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ξένοι |
xenoi | G3581 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάροικοι, |
paroikoi | G3941 | A-NPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
συμπολῖται |
sumpolitai | G4847 | N-NPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἰκεῖοι |
oikeioi | G3609 | A-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): probablemente de G142 (por medio de la idea de sacar una conclusión); una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue). Usado a menudo en relación con otras partículas, especialmente G1065 o G3767 (después) o G1487 (antes). Compárese también G687.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): aparentemente una palabra primaria; extranjero (literalmente, ajeno, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3609 — οἰκεῖος (oikeîos, oy-ki'-os): de G3624; doméstico, es decir, (como sustantivo), un pariente, adherente
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 y G2089; todavía no, ya no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3941 — πάροικος (pároikos, par'-oy-kos): de G3844 y G3624; teniendo un hogar cerca, es decir, (como sustantivo) un habitante vecino (residente extranjero)
- G4847 — συμπολίτης (sympolítēs, soom-pol-ee'-tace): de G4862 y G4177; un natural de la misma ciudad, es decir, (en sentido figurado) correligionario (correligionario cristiano)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sino — Gálatas 3:26-28, Gálatas 4:26-31, Efesios 3:6, Hebreos 12:22-24, Apocalipsis 21:12-26
- domésticos — Mateo 10:25, Gálatas 6:10, Efesios 3:15, 1 Juan 3:1
- extranjeros — Efesios 2:12
Referencias recíprocas (20): Génesis 9:27, Éxodo 12:46, Éxodo 36:29, Números 3:10, Números 9:14, 1 Crónicas 22:2, Salmos 148:14, Jeremías 12:16, Ezequiel 37:22, Ezequiel 47:22, Zacarías 14:21, Mateo 16:18, Romanos 11:18, Romanos 11:30, 1 Corintios 12:13, Gálatas 2:12, Efesios 2:13, Colosenses 1:21, Hebreos 10:21, 1 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: ADOPCIÓN; IGLESIA; CIUDADANOS; COMUNIÓN; EXTRANJERO; DIOS; NATURALIZACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido