Gálatas 4:26

← Gálatas 4:25	Gálatas 4:26 (RV1909)	Gálatas 4:27 →
Porque Agar ó Sinaí es un monte de Arabia, el cual es conjunto á la que ahora es Jerusalem, la cual sirve con sus hijos.	Mas la Jerusalem de arriba libre es; la cual es la madre de todos nosotros.	Porque está escrito: Alégrate, estéril, que no pares: prorrumpe y clama, la que no estás de parto; porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 la^G3588 Jerusalem^G2419 de arriba^G507 libre^G1658 es^G2076; la cual^G3748 es^G2076 la madre^G3384 de todos^G3956 nosotros^G2257.

Griego original

ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἡ	hē	G3588	T-NSF
δὲ	de	G1161	CONJ
ἄνω	anō	G507	ADV
Ἰερουσαλὴμ	Ierousalēm	G2419	N-PRI
ἐλευθέρα	eleuthera	G1658	A-NSF
ἐστίν,	estin	G2076	V-PAI-3S
ἥτις	hētis	G3748	R-NSF
ἐστὶ	esti	G2076	V-PAI-3S
μήτηρ	mētēr	G3384	N-NSF
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM
ἡμῶν·	hēmōn	G2257	P-1GP

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G507 — ἄνω (ánō, an'-o): adverbio de G473; hacia arriba o en lo alto
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablemente de la forma alternativa de G2064; sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origen hebreo (H3389); Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina. Compárese G2414.
G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente una palabra primaria; una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

libre — Juan 8:36, Romanos 6:14, Romanos 6:18, Gálatas 4:22, Gálatas 5:1, 1 Pedro 2:16
Jerusalem — Salmos 87:3-6, Isaías 2:2-3, Isaías 52:9, Isaías 62:1-2, Isaías 65:18, Isaías 66:10, Joel 3:17, Miqueas 4:1-2, Hebreos 12:22, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:10-27
madre — Isaías 50:1, Oseas 2:2, Oseas 2:5, Oseas 4:5, Apocalipsis 17:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; JERUSALÉN; LIBERTAD, CRISTIANA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; MUJER
Nave’s: ABRAHAM; IGLESIA; JUSTIFICACIÓN; PARÁBOLAS; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 4 › Versículo 26