Salmos 87:6

← Salmos 87:5	Salmos 87:6 (RV1909)	Salmos 87:7 →
Y de Sión se dirá: Este y aquél han nacido en ella; y fortificarála el mismo Altísimo.	Jehová contará cuando se escribieren los pueblos: Este nació allí. (Selah.)	Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes estarán en ti.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Jehová^H3068 contará^H5608 cuando se escribieren los pueblos^H5971: Este^H2088 nació^H3205 allí^H8033. (Selah^H5542.)

Hebreo original

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִ֭סְפֹּר	Yis.por	H5608	HVqi3ms
בִּ/כְת֣וֹב	bi/kh.Tov	H3789	HR/Vqc	—
עַמִּ֑ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
יֻלַּד	yu.lad-	H3205	HVPp3ms
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Este — Jeremías 3:19, Gálatas 4:26-31, Apocalipsis 20:15
cuando — Salmos 22:30, Isaías 4:3, Ezequiel 9:4, Ezequiel 13:9, Lucas 10:20, Apocalipsis 13:8

Referencias recíprocas (2): Números 3:40, Romanos 9:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 87 › Versículo 6