Ezequiel 13:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 9
Ezequiel 13:9
| ← Ezequiel 13:8 | Ezequiel 13:9 (RV1909) | Ezequiel 13:10 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo contra vosotros, dice el Señor Jehová.
|
Y será mi mano contra los profetas que ven vanidad, y adivinan mentira: no serán en la congregación de mi pueblo, ni serán escritos en el libro de la casa de Israel, ni á la tierra de Israel volverán; y sabréis que yo soy el Señor Jehová.
|
Por tanto, y por cuanto engañaron á mi pueblo, diciendo, Paz, no habiendo paz; y el uno edificaba la pared, y he aquí que los otros la encostraban con lodo suelto;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y será miH589 manoH3027 contraH413 los profetasH5030 que venH2374 vanidadH7723, y adivinanH7080 mentiraH3577: noH3808 serán en la congregaciónH5475 de miH589 puebloH5971, niH3808 serán escritosH3791 en el libroH3789 de la casaH1004 de IsraelH3478, niH3808 áH413 la tierraH127 de IsraelH3478 volveránH935; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וְהָיְתָה יָדִי אֶל־הַנְּבִיאִים הַחֹזִים שָׁוְא וְהַקֹּסְמִים כָּזָב בְּסֹוד עַמִּי לֹא־יִהְיוּ וּבִכְתָב בֵּית־יִשְׂרָאֵל לֹא יִכָּתֵבוּ וְאֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל לֹא יָבֹאוּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיְתָ֣ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | — |
יָדִ֗/י |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/נְּבִיאִ֞ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הַ/חֹזִ֣ים |
ha./cho.Zim | H2374 | HTd/Vqrmpa | |
שָׁוְא֮ |
shaV' | H7723 | HNcmsa | |
וְ/הַ/קֹּסְמִ֣ים |
ve./ha./ko.se.Mim | H7080 | HC/Td/Vqrmpa | |
כָּזָב֒ |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa | |
בְּ/ס֧וֹד |
be./Sod | H5475 | HR/Ncmsc | |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִהְי֗וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
וּ/בִ/כְתָ֤ב |
u./vi/kh.Tav | H3791 | HC/R/Ncmsc | |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִכָּתֵ֔בוּ |
yi.ka.Te.vu | H3789 | HVNi3mp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
אַדְמַ֥ת |
'ad.Mat | H127 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָבֹ֑אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
וִ/ידַעְתֶּ֕ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): un contemplador en visión; también un pacto (como contemplado con aprobación)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3791 — כָּתָב (kâthâb, kaw-thawb'): algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): una reunión, es decir, una compañía de personas (en deliberación íntima); por implicación, intimidad, consulta, un secreto
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y sabréis — 1 Reyes 22:24-25, Jeremías 23:20, Ezequiel 11:10, Ezequiel 11:12, Ezequiel 12:20
- mano — Salmos 101:7, Jeremías 20:3-6, Jeremías 28:15-17, Jeremías 29:21-22, Jeremías 29:31-32, Ezequiel 11:13, Ezequiel 14:9-10, Apocalipsis 19:20
- libro — Éxodo 32:32-33, Esdras 2:59, Esdras 2:62-63, Nehemías 7:62, Nehemías 7:64, Salmos 69:5, Salmos 69:28, Salmos 87:6, Isaías 4:3, Daniel 12:1, Oseas 9:3, Lucas 10:20, Hebreos 12:23, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 20:15
- volverán — Ezequiel 20:38
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 29:21, Jueces 15:4, 1 Reyes 13:18, Jeremías 4:9, Ezequiel 6:7, Ezequiel 13:14, Ezequiel 13:20, Ezequiel 13:21, Ezequiel 13:23, Ezequiel 33:8, Oseas 4:5, Efesios 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún