Ezequiel 13:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 14
Ezequiel 13:14
| ← Ezequiel 13:13 | Ezequiel 13:14 (RV1909) | Ezequiel 13:15 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Y haré que la rompa viento tempestuoso con mi ira, y lluvia inundante vendrá con mi furor, y piedras de granizo con enojo para consumir.
|
Así desbarataré la pared que vosotros encostrasteis con lodo suelto, y echaréla á tierra, y será descubierto su cimiento, y caerá, y seréis consumidos en medio de ella; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Cumpliré así mi furor en la pared y en los que la encostraron con lodo suelto; y os diré: No existe la pared, ni aquellos que la encostraron,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así desbarataréH2040 la paredH7023 queH834 vosotros encostrasteis con lodoH8602 suelto, y echarélaH5060 áH413 tierraH776, y será descubiertoH1540 su cimientoH3247, y caeráH5307, y seréis consumidosH3615 en medioH8432 de ella; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
Hebreo original
וְהָרַסְתִּי אֶת־הַקִּיר אֲשֶׁר־טַחְתֶּם תָּפֵל וְהִגַּעְתִּיהוּ אֶל־הָאָרֶץ וְנִגְלָה יְסֹדֹו וְנָפְלָה וּכְלִיתֶם בְּתֹוכָהּ וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ֨רַסְתִּ֜י |
ve./Ha.ras.Ti | H2040 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/קִּ֨יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
טַחְתֶּ֥ם |
tach.Tem | H2902 | HVqp2mp | — |
תָּפֵ֛ל |
ta.Fel | H8602 | HNcmsa | |
וְ/הִגַּעְתִּ֥י/הוּ |
ve./hi.ga'.Ti./hu | H5060 | HC/Vhq1cs/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/נִגְלָ֣ה |
ve./nig.Lah | H1540 | HC/VNq3ms | |
יְסֹד֑/וֹ |
ye.so.D/o | H3247 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/נָֽפְלָה֙ |
ve./na.fe.Lah | H5307 | HC/Vqq3fs | |
וּ/כְלִיתֶ֣ם |
u./khe.li.Tem | H3615 | HC/Vqq2mp | |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8602 — תָּפֵל (tâphêl, taw-fale'): yeso (como gomoso) o lodo; (figuradamente) frivolidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sabréis — Ezequiel 13:9, Ezequiel 13:21, Ezequiel 13:23, Ezequiel 14:8
- cimiento — Salmos 11:3, Miqueas 1:6, Habacuc 3:13, Mateo 7:26-27, Lucas 6:49, 1 Corintios 3:11-15
- seréis consumidos — Jeremías 6:15, Jeremías 8:12, Jeremías 14:15, Jeremías 23:15
Referencias recíprocas (5): Eclesiastés 3:3, Ezequiel 6:7, Ezequiel 11:10, Ezequiel 16:29, Ezequiel 17:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LLUVIA
- Nave’s: HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún