Ezequiel 17:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 21
Ezequiel 17:21
| ← Ezequiel 17:20 | Ezequiel 17:21 (RV1909) | Ezequiel 17:22 → |
|---|---|---|
Y extenderé sobre él mi red, y será preso en mi malla; y hacerlo he venir á Babilonia, y allí estaré á juicio con él, por su prevaricación con que contra mí se ha rebelado.
|
Y todos sus fugitivos con todos sus escuadrones caerán á cuchillo, y los que quedaren serán esparcidos á todo viento; y sabréis que yo Jehová he hablado.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pondrélo; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y plantarlo he yo sobre el monte alto y sublime;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todosH3605 sus fugitivos con todosH3605 sus escuadronesH102 caeránH5307 á cuchilloH2719, y los que quedarenH7604 serán esparcidosH6566 á todoH3605 vientoH7307; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 JehováH3068 he habladoH1696.
Hebreo original
וְאֵת כָּל־ [מִבְרָחֹו כ] (מִבְרָחָיו ק) בְּכָל־אֲגַפָּיו בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהַנִּשְׁאָרִים לְכָל־רוּחַ יִפָּרֵשׂוּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מברח/ו |
mibrâch | H4015 | HNcmsc/Sp3ms | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֲגַפָּי/ו֙ |
'a.ga.Pa/v | H102 | HNcmpc/Sp3ms | |
בַּ/חֶ֣רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
יִפֹּ֔לוּ |
yi.Po.lu | H5307 | HVqi3mp | |
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים |
ve./ha./nish.'a.Rim | H7604 | HC/Td/VNrmpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
יִפָּרֵ֑שׂוּ |
yi.pa.Re.su | H6566 | HVNi3mp | |
וִ/ידַעְתֶּ֕ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqp2mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּֽרְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): probably from נָגַף (through the idea of impending); a cover or heap; i.e.; (only plural) wings of an army, or crowds of troops; bands.
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos sus fugitivos — 2 Reyes 25:5, 2 Reyes 25:11, Jeremías 48:44, Jeremías 52:8, Ezequiel 5:12, Ezequiel 12:14, Amós 9:1, Amós 9:9-10
- sabréis — Isaías 26:11, Ezequiel 6:7, Ezequiel 6:10, Ezequiel 13:14, Ezequiel 13:23, Ezequiel 15:7
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 25:6, Jeremías 13:24, Jeremías 21:7, Jeremías 38:18, Ezequiel 5:17, Ezequiel 26:14, Zacarías 2:6, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún