Ezequiel 12:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 12 > Versículo 14
Ezequiel 12:14
| ← Ezequiel 12:13 | Ezequiel 12:14 (RV1909) | Ezequiel 12:15 → |
|---|---|---|
Mas yo extenderé mi red sobre él, y será preso en mi malla, y harélo llevar á Babilonia, á tierra de Caldeos; mas no la verá, y allá morirá.
|
Y á todos los que estuvieren alrededor de él para su ayuda, y á todas sus compañías esparciré á todo viento, y desenvainaré espada en pos de ellos.
|
Y sabrán que yo soy Jehová, cuando los esparciere entre las gentes, y los derramare por la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á todosH3605 los queH834 estuvieren alrededorH5439 de él para su ayudaH5828, y á todasH3605 sus compañíasH102 esparciréH2219 á todoH3605 vientoH7307, y desenvainaréH7324 espadaH2719 en posH310 de ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכֹל אֲשֶׁר סְבִיבֹתָיו [עֶזְרֹה כ] (עֶזְרֹו ק) וְכָל־אֲגַפָּיו אֱזָרֶה לְכָל־רוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹל֩ |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבֹתָ֥י/ו |
se.vi.vo.Ta/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | |
[עזר/ה כ] (עֶזְר֛/וֹ ק) |
[ʻêzer כ] (ez.r/o ק) | H5828 כ | [HNcmsc/Sp3fs כ] (HNcmsc/Sp3ms ק) | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲגַפָּ֖י/ו |
'a.ga.Pa/v | H102 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֱזָרֶ֣ה |
'e.za.Reh | H2219 | HVpi1cs | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
ר֑וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | |
אָרִ֥יק |
'a.Rik | H7324 | HVhi1cs | |
אַחֲרֵי/הֶֽם |
'a.cha.rei./Hem | H310 | HR/Sp3mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): probablemente de נָגַף (nâgaph) [H5062] (por medio de la idea de inminencia); una cubierta o montón; es decir, (solo plural) alas de un ejército, o multitudes de tropas; (solo plural) alas de un ejército, o multitudes de tropas
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ayuda
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desenvainaré — Levítico 26:33, Jeremías 42:16, Jeremías 42:22, Ezequiel 5:2, Ezequiel 5:12, Ezequiel 14:17, Ezequiel 14:21
- esparciré — 2 Reyes 25:4-5, Ezequiel 5:10-12, Ezequiel 17:21
Referencias recíprocas (6): Salmos 68:1, Jeremías 49:32, Jeremías 49:37, Ezequiel 22:15, Zacarías 2:6, Apocalipsis 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INSTRUCCIÓN; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido