الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 12 > عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 12:14

← حزقيال 12:13	حزقيال 12:14 (AVD)	حزقيال 12:15 →
وَأَبْسُطُ شَبَكَتِي عَلَيْهِ فَيُؤْخَذُ فِي شَرَكِي، وَآتِي بِهِ إِلَى بَابِلَ إِلَى أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، وَلَكِنْ لَا يَرَاهَا وَهُنَاكَ يَمُوتُ.	وَأُذَرِّي فِي كُلِّ رِيحٍ جَمِيعَ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ لِنَصْرِهِ، وَكُلَّ جُيُوشِهِ، وَأَسْتَلُّ ٱلسَّيْفَ وَرَاءَهُمْ.	فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ حِينَ أُبَدِّدُهُمْ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ وَأُذَرِّيهِمْ فِي ٱلْأَرَاضِي.

نص العدد

AVD

وَأُذَرِّي^H2219 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 رِيحٍ^H7307 جَمِيعَ^H3605 ٱلَّذِينَ^H834 حَوْلَهُ^H5439 لِنَصْرِهِ،^H5828 وَكُلَّ^H3605 جُيُوشِهِ،^H102 وَأَسْتَلُّ^H7324 ٱلسَّيْفَ^H2719 وَرَاءَهُمْ.^H310

العبرية الأصلية

וְכֹל אֲשֶׁר סְבִיבֹתָיו [עֶזְרֹה כ] (עֶזְרֹו ק) וְכָל־אֲגַפָּיו אֱזָרֶה לְכָל־רוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֹל֩	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
סְבִיבֹתָ֥י/ו	se.vi.vo.Ta/v	H5439	HNcbpc/Sp3ms
[עזר/ה כ] (עֶזְר֛/וֹ ק)	[ʻêzer כ] (ez.r/o ק)	H5828 כ	[HNcmsc/Sp3fs כ] (HNcmsc/Sp3ms ק)
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֲגַפָּ֖י/ו	'a.ga.Pa/v	H102	HNcmpc/Sp3ms
אֱזָרֶ֣ה	'e.za.Reh	H2219	HVpi1cs
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וְ/חֶ֖רֶב	ve./Che.rev	H2719	HC/Ncfsa
אָרִ֥יק	'a.Rik	H7324	HVhi1cs
אַחֲרֵי/הֶֽם	'a.cha.rei./Hem	H310	HR/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): على الأرجح من נָגַף (nâgaph) [H5062] (عبر فكرة الوشوك)؛ غطاء أو كومة؛ أي; (بالجمع فقط) أجنحة جيش، أو حشود جنود
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): جذر أولي (قارن זוּר (zûwr) [H2114]); يقذف هنا وهناك؛ وضمنًا، يبدد أو يذري
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): من עָזַר (ʻâzar) [H5826]; عَوْن
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7324 — רוּק (rûwq, rook): جذر أولي; أفرغ (حرفيًّا أو مجازًا)، أي أخلى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَسْتَلُّ — اللاويين 26:33, إرميا 42:16, إرميا 42:22, حزقيال 5:2, حزقيال 5:12, حزقيال 14:17, حزقيال 14:21
وَأُذَرِّي — الملوك الثاني 25:4-5, حزقيال 5:10-12, حزقيال 17:21

إحالات متبادلة (6): المزامير 68:1, إرميا 49:32, إرميا 49:37, حزقيال 22:15, زكريا 2:6, رؤيا يوحنا 11:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 12 › عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 12:14

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 12:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 12:14

حزقيال (حِزْقِيَال) 12:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث