الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 2 > عدد 6

زكريا (زَكَريَّا) 2:6

← زكريا 2:5	زكريا 2:6 (AVD)	زكريا 2:7 →
وَأَنَا، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَكُونُ لَهَا سُورَ نَارٍ مِنْ حَوْلِهَا، وَأَكُونُ مَجْدًا فِي وَسَطِهَا.	«يَا يَا، ٱهْرُبُوا مِنْ أَرْضِ ٱلشِّمَالِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. فَإِنِّي قَدْ فَرَّقْتُكُمْ كَرِيَاحِ ٱلسَّمَاءِ ٱلْأَرْبَعِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	تَنَجَّيْ يَا صِهْيَوْنُ ٱلسَّاكِنَةُ فِي بِنْتِ بَابِلَ،

نص العدد

AVD

«يَا^H1945 يَا،^H1945 ٱهْرُبُوا^H5127 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 ٱلشِّمَالِ،^H6828 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068 فَإِنِّي^H3588 قَدْ^{H6566 H853} فَرَّقْتُكُمْ^{H6566 H853} كَرِيَاحِ^H7307 ٱلسَّمَاءِ^H8064 ٱلْأَرْبَعِ،^H702 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

הֹוי הֹוי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפֹון נְאֻם־יְהוָה כִּי כְּאַרְבַּע רוּחֹות הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֣וֹי	Ho	H1945	HTj
ה֗וֹי	Ho	H1945	HTj
וְ/נֻ֛סוּ	ve./Nu.su	H5127	HC/Vqv2mp
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
צָפ֖וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֠י	ki	H3588	HC
כְּ/אַרְבַּ֞ע	ke./'ar.Ba'	H702	HR/Acfsa
רוּח֧וֹת	ru.Chot	H7307	HNcbpc
הַ/שָּׁמַ֛יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
פֵּרַ֥שְׂתִּי	pe.Ras.ti	H6566	HVpp1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱهْرُبُوا — التكوين 19:17, إشعياء 48:20, إشعياء 52:11-12, إرميا 1:14, إرميا 3:18, إرميا 31:8, إرميا 50:8, إرميا 51:6, إرميا 51:45, إرميا 51:50, زكريا 2:7, كورنثوس الثانية 6:16-17, رؤيا يوحنا 18:4
يَا يَا — إشعياء 55:1
أَبْسِطُ — التثنية 28:64, إرميا 15:4, إرميا 31:10, حزقيال 5:12, حزقيال 11:16, حزقيال 12:14-15, حزقيال 17:21, عاموس 9:9

إحالات متبادلة (8): صموئيل الثاني 22:43, أخبار الأيام الثاني 36:23, المزامير 102:16, إشعياء 52:2, إرميا 31:21, حزقيال 5:10, هوشع 1:7, زكريا 7:14

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › زكريا › أصحاح 2 › عدد 6

زكريا (زَكَريَّا) 2:6

محتويات

زكريا (زَكَريَّا) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

زكريا (زَكَريَّا) 2:6

زكريا (زَكَريَّا) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث