صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:43

← صموئيل الثاني 22:42	صموئيل الثاني 22:43 (AVD)	صموئيل الثاني 22:44 →
يَتَطَلَّعُونَ فَلَيْسَ مُخَلِّصٌ، إِلَى ٱلرَّبِّ فَلَا يَسْتَجِيبُهُمْ.	فَأَسْحَقُهُمْ كَغُبَارِ ٱلْأَرْضِ. مِثْلَ طِينِ ٱلْأَسْوَاقِ أَدُقُّهُمْ وَأَدُوسُهُمْ.	وَتُنْقِذُنِي مِنْ مُخَاصَمَاتِ شَعْبِي، وَتَحْفَظُنِي رَأْسًا لِلْأُمَمِ. شَعْبٌ لَمْ أَعْرِفْهُ يَتَعَبَّدُ لِي.

نص العدد

AVD

فَأَسْحَقُهُمْ^H7833 كَغُبَارِ^H6083 ٱلْأَرْضِ.^H776 مِثْلَ^H2916 طِينِ^H2916 ٱلْأَسْوَاقِ^H2351 أَدُقُّهُمْ^H1854 وَأَدُوسُهُمْ.^H7554

العبرية الأصلية

וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצֹות אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם	ve./'esh.cha.Ke/m	H7833	HC/Vqi1cs/Sp3mp
כַּ/עֲפַר	ka./'a.far-	H6083	HR/Ncmsc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
כְּ/טִיט	ke./tit-	H2916	HR/Ncmsc
חוּצ֥וֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa
אֲדִקֵּ֖/ם	'a.di.Ke/m	H1854	HVhi1cs/Sp3mp
אֶרְקָעֵֽ/ם	'er.ka.'E/m	H7554	HVqi1cs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): جذر أولي (قارن הָדַךְ (hâdak) [H1915]); يسحق، أو يتفتت لازمًا
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه لزج (وربما بالأحرى اسم إشارة)؛ من טוּא (ṭûwʼ) [H2894]، من خلال فكرة التراب الذي يُكنس; وحل أو طين؛ ومجازًا، مصيبة
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): من עָפַר (ʻâphar) [H6080]; تُراب (كونه مسحوقًا أو رماديًّا)؛ ومن ثمّ، طين، أرض، وحل
H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): جذر أولي; يضرب الأرض (علامةً للانفعال)؛ وبالقياس يبسط (بالطرق)؛ وبالاستلزام يكسو (بصفائح معدنية رقيقة)
H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): جذر أولي; يسحق (بالطحن أو البِلى)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَغُبَارِ ٱلْأَرْضِ — الملوك الثاني 13:7, المزامير 35:5, دانيآل 2:35, ملاخي 4:1
مِثْلَ طِينِ — المزامير 18:42, إشعياء 10:6, ميخا 7:10, زكريا 10:5
وَأَدُوسُهُمْ — التثنية 32:26, إشعياء 26:15, زكريا 2:6, لوقا 21:24

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد