التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:26

← التثنية 32:25	التثنية 32:26 (AVD)	التثنية 32:27 →
مِنْ خَارِجٍ ٱلسَّيْفُ يُثْكِلُ، وَمِنْ دَاخِلِ ٱلْخُدُورِ ٱلرُّعْبَةُ. ٱلْفَتَى مَعَ ٱلْفَتَاةِ وَٱلرَّضِيعُ مَعَ ٱلْأَشْيَبِ.	قُلْتُ: أُبَدِّدُهُمْ إِلَى ٱلزَّوَايَا، وَأُبَطِّلُ مِنَ ٱلنَّاسِ ذِكْرَهُمْ.	لَوْ لَمْ أَخَفْ مِنْ إِغَاظَةِ ٱلْعَدُوِّ، مِنْ أَنْ يُنْكِرَ أَضْدَادُهُمْ، مِنْ أَنْ يَقُولُوا: يَدُنَا ٱرْتَفَعَتْ وَلَيْسَ ٱلرَّبُّ فَعَلَ كُلَّ هَذِهِ.

نص العدد

AVD

قُلْتُ:^H559 أُبَدِّدُهُمْ^H6284 إِلَى^H6284 ٱلزَّوَايَا،^H6284 وَأُبَطِّلُ^H7673 مِنَ^H582 ٱلنَّاسِ^H582 ذِكْرَهُمْ.^H2143

العبرية الأصلية

אָמַרְתִּי אַפְאֵיהֶם אַשְׁבִּיתָה מֵאֱנֹושׁ זִכְרָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָמַ֖רְתִּי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
אַפְאֵי/הֶ֑ם	'af.'ei./Hem	H6284	HVhh1cs/Sp3mp
אַשְׁבִּ֥יתָה	'ash.Bi.tah	H7673	HVhh1cs
מֵ/אֱנ֖וֹשׁ	me./'e.No.osh	H582	HR/Ncmsa
זִכְרָֽ/ם	zikh.Ra/m	H2143	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): أو זֶכֶר (zeker)؛ من זָכַר (zâkar) [H2142]; تذكار، وبالمعنى المجرّد ذكرى (نادرًا إن استعمل كذلك)؛ وضمنًا، إحياء ذكرى
H6284 — פָּאָה (pâʼâh, paw-aw'): جذر أولي; نفخ، أي بدَّد
H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): جذر أولي; يستريح، أي يكف عن الجهد؛ ويستعمل في علاقات ضمنية كثيرة (تسببية أو مجازية أو خاصة)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذكر-النسيان
توري: ٱلسِّهَام
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الموت; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد