الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 9 > عدد 14

عزرا (عَزْرَا) 9:14

← عزرا 9:13	عزرا 9:14 (AVD)	عزرا 9:15 →
وَبَعْدَ كُلِّ مَا جَاءَ عَلَيْنَا لِأَجْلِ أَعْمَالِنَا ٱلرَّدِيئَةِ وَآثَامِنَا ٱلْعَظِيمَةِ، لِأَنَّكَ قَدْ جَازَيْتَنَا يَا إِلَهَنَا أَقَلَّ مِنْ آثَامِنَا وَأَعْطَيْتَنَا نَجَاةً كَهَذِهِ،	أَفَنَعُودُ وَنَتَعَدَّى وَصَايَاكَ وَنُصَاهِرُ شُعُوبَ هَذِهِ ٱلرَّجَاسَاتِ؟ أَمَا تَسْخَطُ عَلَيْنَا حَتَّى تُفْنِيَنَا فَلَا تَكُونُ بَقِيَّةٌ وَلَا نَجَاةٌ؟	أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ، أَنْتَ بَارٌّ لِأَنَّنَا بَقِينَا نَاجِينَ كَهَذَا ٱلْيَوْمِ. هَا نَحْنُ أَمَامَكَ فِي آثَامِنَا، لِأَنَّهُ لَيْسَ لَنَا أَنْ نَقِفَ أَمَامَكَ مِنْ أَجْلِ هَذَا».

نص العدد

AVD

أَفَنَعُودُ^H7725 وَنَتَعَدَّى^H6565 وَصَايَاكَ^H4687 وَنُصَاهِرُ^H2859 شُعُوبَ^H5971 هَذِهِ^H428 ٱلرَّجَاسَاتِ؟^H8441 أَمَا^H3808 تَسْخَطُ^H599 عَلَيْنَا حَتَّى^H5704 تُفْنِيَنَا^H3615 فَلَا^H369 تَكُونُ^H369 بَقِيَّةٌ^H7611 وَلَا^H369 نَجَاةٌ؟^H6413

العبرية الأصلية

הֲנָשׁוּב לְהָפֵר מִצְוֹתֶיךָ וּלְהִתְחַתֵּן בְּעַמֵּי הַתֹּעֵבֹות הָאֵלֶּה הֲלֹוא תֶאֱנַף־בָּנוּ עַד־כַּלֵּה לְאֵין שְׁאֵרִית וּפְלֵיטָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֲ/נָשׁוּב֙	ha./na.Shuv	H7725	HTi/Vqi1cp
לְ/הָפֵ֣ר	le./ha.Fer	H6565	HR/Vhc
מִצְוֺתֶ֔י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
וּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן	u./le./hit.cha.Ten	H2859	HC/R/Vtc
בְּ/עַמֵּ֥י	be./'a.Mei	H5971	HR/Ncmpc
הַ/תֹּעֵב֖וֹת	ha./to.'e.Vot	H8441	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
הֲ/ל֤וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
תֶֽאֱנַף	te.'e.naf-	H599	HVqi2ms
בָּ֨/נוּ֙	ba./nu		HR/Sp1cp	—
עַד	'ad-	H5704	HR
כַּלֵּ֔ה	ka.Leh	H3615	HVpc
לְ/אֵ֥ין	le./'Ein	H369	HR/Tn
שְׁאֵרִ֖ית	she.'e.Rit	H7611	HNcfsa
וּ/פְלֵיטָֽה	u./fe.lei.Tah	H6413	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H599 — אָנַף (ʼânaph, aw-naf'): جذر أولي; يتنفس بشدة، أي يغضب
H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): جذر أولي; يُزوّج ابنته؛ ومن ثمّ عمومًا يصاهر بالزواج
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): أو פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh)؛ مؤنث פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; نجاة؛ وبالمعنى المجسَّم، بقيّة ناجية
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل
H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بقية أو جزء متبقٍّ (باقٍ أو أخير)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنُصَاهِرُ — الخروج 23:32, القضاة 2:2, عزرا 9:2, نحميا 13:23-27
بَقِيَّةٌ — التثنية 32:26-27, عزرا 9:8, إشعياء 1:9, إرميا 46:28, حزقيال 6:8
أَفَنَعُودُ — يوحنا 5:14, رومية 6:1, بطرس الثانية 2:20-21
تَسْخَطُ — الخروج 32:10, العدد 16:21, العدد 16:45, التثنية 9:8, التثنية 9:14

إحالات متبادلة (16): الخروج 17:14, العدد 32:14, يشوع 22:17, يشوع 22:18, القضاة 16:14, صموئيل الأول 12:24, الملوك الأول 3:1, الملوك الأول 21:1, أخبار الأيام الثاني 20:24, أخبار الأيام الثاني 33:2, نحميا 1:2, أيوب 34:31, المزامير 119:53, إشعياء 10:20, لوقا 13:9, رومية 9:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; التوبة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; الرفقة; ٱلشَّرِكَة; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; التوبة; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 9 › عدد 14

عزرا (عَزْرَا) 9:14

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 9:14

عزرا (عَزْرَا) 9:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث