H4687 — מִצְוָה (mitsvâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H4687 (عبرية)

العبرية: מִצְוָה (mitsvâh)

النطق: mits-vaw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: من צָוָה (tsâvâh) [H6680]؛

التعريف: وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)

مقابلات KJV: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

المعاني

  1. وصية
    1. وصية (إنسان)
    2. الوصية (لله)
    3. وصية (من أدب الحكمة)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G1345 δικαίωμα dikaíōma من G1344 فِعْلٌ منصِف؛ وبالتضمين، فريضة أو حكم judgment, justification, ordinance, righteousness
G1778 ἔνταλμα éntalma من G1781 أمر، أي وصيّة دينية commandment
G1785 ἐντολή entolḗ من G1781 وصية، أي أمر ذو سلطان commandment, precept
G2920 κρίσις krísis قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية accusation, condemnation, damnation, judgment
G3004 λέγω légō فعل أولي على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3056 λόγος lógos من G3004 شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح) account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3551 νόμος nómos من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات) ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ law
G3598 ὁδός hodós على ما يبدو كلمة أولية طريق؛ وبالتضمين مسير أو رحلة أو مسافة؛ مجازًا أسلوب أو وسيلة journey, (high-)way
G4487 ῥῆμα rhēma من G4483 قول أو كلمة، فرديًا أو جماعيًا أو بوجه خاص؛ وضمنًا أمر أو موضوع، ولا سيما في السرد أو الأمر أو الخصومة؛ ومع النفي: لا شيء مطلقًا + evil, + nothing, saying, word
G5456 φωνή phōnḗ على الأرجح قريب من G5316 عبر فكرة الكشف نغمة (مفصلة أو حيوانية أو مصطنعة)؛ وبالاستلزام خطاب لأي غرض، أو قول أو لغة noise, sound, voice
H6680 צָוָה tsâvâh جذر أولي (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H4687»

الصفحات 177 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 177.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4687&oldid=0"