المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:96

← المزامير 119:95	المزامير 119:96 (AVD)	المزامير 119:97 →
إِيَّايَ ٱنْتَظَرَ ٱلْأَشْرَارُ لِيُهْلِكُونِي. بِشَهَادَاتِكَ أَفْطُنُ.	لِكُلِّ كَمَالٍ رَأَيْتُ حَدًّا، أَمَّا وَصِيَّتُكَ فَوَاسِعَةٌ جِدًّا.	كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ هِيَ لَهَجِي.

نص العدد

AVD

لِكُلِّ^H3605 كَمَالٍ^H8502 رَأَيْتُ^H7200 حَدًّا،^H7093 أَمَّا^H4687 وَصِيَّتُكَ^H4687 فَوَاسِعَةٌ^H7342 جِدًّا.^H3966

العبرية الأصلية

לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְֽ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
תִּ֭כְלָה	Tikh.lah	H8502	HNcfsa
רָאִ֣יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
קֵ֑ץ	Ketz	H7093	HNcmsa
רְחָבָ֖ה	re.cha.Vah	H7342	HAafsa
מִצְוָתְ/ךָ֣	mitz.va.te./Kha	H4687	HNcfsc/Sp2ms
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): مختصر من קָצַץ (qâtsats) [H7112]; نهاية؛ وظرفيًّا (مع سابقة جرّ) بعد
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا
H8502 — תִּכְלָה (tiklâh, tik-law'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; كَمَال

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا وَصِيَّتُكَ — المزامير 19:7-8, متى 5:28, متى 22:37-40, مرقس 12:29-34, رومية 7:7-12, رومية 7:14, العبرانيين 4:12-13
رَأَيْتُ — صموئيل الأول 9:2, صموئيل الأول 17:8, صموئيل الأول 17:49-51, صموئيل الأول 31:4-5, صموئيل الثاني 14:25, صموئيل الثاني 16:23, صموئيل الثاني 17:23, صموئيل الثاني 18:14, صموئيل الثاني 18:17, المزامير 39:5-6, الجامعة 1:2-3, الجامعة 2:11, الجامعة 7:20, الجامعة 12:8, متى 5:18, متى 24:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد