الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 7 > عدد 20

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:20

← الجامعة 7:19	الجامعة 7:20 (AVD)	الجامعة 7:21 →
اَلْحِكْمَةُ تُقَوِّي ٱلْحَكِيمَ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ مُسَلَّطِينَ، ٱلَّذِينَ هُمْ فِي ٱلْمَدِينَةِ.	لِأَنَّهُ لَا إِنْسَانٌ صِدِّيقٌ فِي ٱلْأَرْضِ يَعْمَلُ صَلَاحًا وَلَا يُخْطِئُ.	أَيْضًا لَا تَضَعْ قَلْبَكَ عَلَى كُلِّ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي يُقَالُ، لِئَلَّا تَسْمَعَ عَبْدَكَ يَسِبُّكَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 لَا^H369 إِنْسَانٌ^H120 صِدِّيقٌ^H6662 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 يَعْمَلُ^{H834 H6213} صَلَاحًا^H2896 وَلَا^H3808 يُخْطِئُ.^H2398

العبرية الأصلية

כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה־טֹּוב וְלֹא יֶחֱטָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
צַדִּ֖יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יַעֲשֶׂה	ya.'a.seh-	H6213	HVqi3ms
טּ֖וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֶחֱטָֽא	ye.che.Ta'	H2398	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَعْمَلُ — إشعياء 64:6
صِدِّيقٌ — الملوك الأول 8:46, أخبار الأيام الثاني 6:36, أيوب 15:14-16, المزامير 130:3, المزامير 143:2, أمثال 20:9, إشعياء 53:6, رومية 3:23, يعقوب 3:2, يوحنا الأولى 1:8-10

إحالات متبادلة (20): التكوين 6:9, التكوين 8:21, التكوين 9:21, التكوين 20:2, اللاويين 13:6, اللاويين 13:39, صموئيل الأول 20:34, الملوك الثاني 20:13, أيوب 4:17, المزامير 119:96, إشعياء 39:2, دانيآل 9:20, يوحنا 13:10, أعمال الرسل 15:39, رومية 3:12, رومية 7:15, رومية 7:23, غلاطية 2:13, غلاطية 3:11, غلاطية 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الكمال والنقص; تَبْرِيرُ ٱلذَّاتِ وَإِدَانَةُ ٱلذَّاتِ; الخطية والمخلص
توري: سُقُوط ٱلْإِنْسَان; شريعة الله; ٱلْخَطِيَّة
نيف: فَسَاد ٱلْإِنْسَان; ٱلْكَمَال; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 7 › عدد 20

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:20

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:20

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 7:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث