الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 13 > عدد 39

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:39

← اللاويين 13:38	اللاويين 13:39 (AVD)	اللاويين 13:40 →
«وَإِذَا كَانَ رَجُلٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ فِي جِلْدِ جَسَدِهِ لُمَعٌ، لُمَعٌ بِيضٌ،	وَرَأَى ٱلْكَاهِنُ وَإِذَا فِي جِلْدِ جَسَدِهِ لُمَعٌ كَامِدَةُ ٱللَّوْنِ بَيْضَاءُ، فَذَلِكَ بَهَقٌ قَدْ أَفْرَخَ فِي ٱلْجِلْدِ. إِنَّهُ طَاهِرٌ.	«وَإِذَا كَانَ إِنْسَانٌ قَدْ ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ فَهُوَ أَقْرَعُ. إِنَّهُ طَاهِرٌ.

نص العدد

AVD

وَرَأَى^H7200 ٱلْكَاهِنُ^H3548 وَإِذَا^H2009 فِي^H5785 جِلْدِ^H5785 جَسَدِهِ^H1320 لُمَعٌ^H934 كَامِدَةُ^H3544 ٱللَّوْنِ^H3544 بَيْضَاءُ،^H3836 فَذَلِكَ^H1931 بَهَقٌ^H933 قَدْ^H6524 أَفْرَخَ^H6524 فِي^H5785 ٱلْجِلْدِ.^H5785 إِنَّهُ^H1931 طَاهِرٌ.^H2889

العبرية الأصلية

וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה בְעֹור־בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת כֵּהֹות לְבָנֹת בֹּהַק הוּא פָּרַח בָּעֹור טָהֹור הוּא׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָאָ֣ה	ve./ra.'Ah	H7200	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֧ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
בְ/עוֹר	ve./'or-	H5785	HR/Ncmsc
בְּשָׂרָ֛/ם	be.sa.Ra/m	H1320	HNcmsc/Sp3mp
בֶּהָרֹ֖ת	be.ha.Rot	H934	HNcfpa
כֵּה֣וֹת	ke.Hot	H3544	HAafpa
לְבָנֹ֑ת	le.va.Not	H3836	HAafpa
בֹּ֥הַק	Bo.hak	H933	HNcmsa
ה֛וּא	hu'	H1931	HPp3ms
פָּרַ֥ח	pa.Rach	H6524	HVqp3ms
בָּ/ע֖וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H933 — בֹּהַק (bôhaq, bo'-hak): من جذر غير مستعمل معناه يكون شاحبًا; بَهَق
H934 — בֹּהֶרֶת (bôhereth, bo-heh'-reth): اسم الفاعل المؤنث من نفس בָּהִיר (bâhîyr) [H925]; بقعة بيضاء على الجلد
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
H3544 — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh'): من כָּהָה (kâhâh) [H3543]; ضعيف، خافت
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): أو (تكوين 49:12) לָבֵן (lâbên)؛ من לָבַן (lâban) [H3835]; أَبْيَض
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): جذر أولي; أن يبرز كالبرعم، أي يزهر؛ وعمومًا أن ينتشر؛ وخصوصًا أن يطير كأنه يمد جناحيه؛ ومجازًا أن يزدهر
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَهَقٌ — اللاويين 13:1-59
لُمَعٌ — الجامعة 7:20, رومية 7:22-25, يعقوب 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: البَرَص; الكهنة
نيف: الصحة العامة; الجلد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 13 › عدد 39

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:39

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:39

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 13:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث