الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 7 > عدد 22

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:22

← رومية 7:21	رومية 7:22 (AVD)	رومية 7:23 →
إِذًا أَجِدُ ٱلنَّامُوسَ لِي حِينَمَا أُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ ٱلْحُسْنَى أَنَّ ٱلشَّرَّ حَاضِرٌ عِنْدِي.	فَإِنِّي أُسَرُّ بِنَامُوسِ ٱللهِ بِحَسَبِ ٱلْإِنْسَانِ ٱلْبَاطِنِ.	وَلَكِنِّي أَرَى نَامُوسًا آخَرَ فِي أَعْضَائِي يُحَارِبُ نَامُوسَ ذِهْنِي، وَيَسْبِينِي إِلَى نَامُوسِ ٱلْخَطِيَّةِ ٱلْكَائِنِ فِي أَعْضَائِي.

نص العدد

AVD

فَإِنِّي^G1063 أُسَرُّ^G4913 بِنَامُوسِ^{G3588 G3551} ٱللهِ^{G3588 G2316} بِحَسَبِ^G2596 ٱلْإِنْسَانِ^{G3588 G444} ٱلْبَاطِنِ.^G2080

اليونانية الأصلية

συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
συνήδομαι	sunēdomai	G4913	V-PNI-1S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τῷ	tō	G3588	T-DSM
νόμῳ	nomō	G3551	N-DSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
κατὰ	kata	G2596	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἔσω	esō	G2080	ADV
ἄνθρωπον·	anthrōpon	G444	N-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G2080 — ἔσω (ésō, es'-o): من G1519; داخل (حرف جرّ أو صفة)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4913 — συνήδομαι (synḗdomai, soon-ay'-dom-ahee): الصيغة المتوسطة من G4862 وأساس G2237; ابْتَهَجَ في داخله، أي وَجَدَ رضًى بشأن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُسَرُّ — أيوب 23:12, المزامير 1:2, المزامير 19:8-10, المزامير 40:8, المزامير 119:16, المزامير 119:24, المزامير 119:35, المزامير 119:47-48, المزامير 119:72, المزامير 119:92, المزامير 119:97-104, المزامير 119:111, المزامير 119:113, المزامير 119:127, المزامير 119:167, المزامير 119:174, إشعياء 51:7, يوحنا 4:34, رومية 8:7, العبرانيين 8:10
ٱلْبَاطِنِ — رومية 2:29, كورنثوس الثانية 4:16, أفسس 3:16, كولوسي 3:9, بطرس الأولى 3:4

إحالات متبادلة (27): اللاويين 13:39, أيوب 22:26, أيوب 33:27, المزامير 51:6, المزامير 62:4, المزامير 68:30, المزامير 112:1, المزامير 119:5, المزامير 119:25, المزامير 119:70, المزامير 119:128, المزامير 119:140, أمثال 21:15, إرميا 6:10, إرميا 31:33, عاموس 5:15, متى 11:28, رومية 3:31, رومية 7:14, رومية 7:16, رومية 12:2, كورنثوس الأولى 9:21, كورنثوس الثانية 3:7, غلاطية 2:19, تيموثاوس الأولى 1:8, يعقوب 1:25, يوحنا الأولى 5:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله
توري: شريعة الله; الولادة الجديدة
نيف: ٱلضَّمِير; ٱلْخَيْرُ وَٱلشَّرُّ; التبرير; الإنسان; الرُّوح; التقشف; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 7 › عدد 22

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:22

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:22

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث