الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 1 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 1:2

← المزامير 1:1	المزامير 1:2 (AVD)	المزامير 1:3 →
طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ ٱلْأَشْرَارِ، وَفِي طَرِيقِ ٱلْخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَفِي مَجْلِسِ ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَجْلِسْ.	لَكِنْ فِي نَامُوسِ ٱلرَّبِّ مَسَرَّتُهُ، وَفِي نَامُوسِهِ يَلْهَجُ نَهَارًا وَلَيْلًا.	فَيَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغْرُوسَةٍ عِنْدَ مَجَارِي ٱلْمِيَاهِ، ٱلَّتِي تُعْطِي ثَمَرَهَا فِي أَوَانِهِ، وَوَرَقُهَا لَا يَذْبُلُ. وَكُلُّ مَا يَصْنَعُهُ يَنْجَحُ.

نص العدد

AVD

لَكِنْ^{H3588 H518} فِي^H8451 نَامُوسِ^H8451 ٱلرَّبِّ^H3068 مَسَرَّتُهُ،^H2656 وَفِي^H8451 نَامُوسِهِ^H8451 يَلْهَجُ^H1897 نَهَارًا^H3119 وَلَيْلًا.^H3915

العبرية الأصلية

כִּי אִם בְּתֹורַת יְהוָה חֶפְצֹו וּבְתֹורָתֹו יֶהְגֶּה יֹומָם וָלָיְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אִ֥ם	'im	H518	HC
בְּ/תוֹרַ֥ת	be./to.Rat	H8451	HR/Ncfsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
חֶ֫פְצ֥/וֹ	chef.Tz/o	H2656	HNcmsc/Sp3ms
וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ	u./ve./to.ra.T/o	H8451	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
יֶהְגֶּ֗ה	yeh.Geh	H1897	HVqi3ms
יוֹמָ֥ם	yo.Mam	H3119	HD
וָ/לָֽיְלָה	va./La.ye.lah	H3915	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): جذر أولي (قارن הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); لهج (بسرور أو غضب)؛ وبالتضمين، تأمّل
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): من חָפֵץ (châphêts) [H2654]; سرور؛ ومن ثم، مجرّدًا، رغبة؛ ومحسوسًا، شيء ثمين؛ ومن ثم بالتوسّع، أمر كشيء في الذهن
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): من יוֹם (yôwm) [H3117]; يَوْمِيًّا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَسَرَّتُهُ — أيوب 23:12, المزامير 40:8, المزامير 112:1, المزامير 119:11, المزامير 119:35, المزامير 119:47-48, المزامير 119:72, المزامير 119:92, إرميا 15:16, رومية 7:22, يوحنا الأولى 5:3
نَهَارًا — المزامير 88:1, لوقا 2:37, لوقا 18:7, تسالونيكي الأولى 2:9, تيموثاوس الثانية 1:3
يَلْهَجُ — يشوع 1:8, المزامير 104:34, المزامير 119:11, المزامير 119:15, المزامير 119:97-99, تيموثاوس الأولى 4:15

إحالات متبادلة (22): التكوين 24:63, اللاويين 11:3, التثنية 14:6, التثنية 17:19, الملوك الأول 2:3, أخبار الأيام الثاني 31:21, أخبار الأيام الثاني 34:14, عزرا 7:10, المزامير 32:1, المزامير 37:31, المزامير 119:77, المزامير 119:78, المزامير 119:174, أمثال 18:2, إرميا 6:10, متى 11:6, يوحنا 5:39, أعمال الرسل 8:28, أعمال الرسل 17:11, كورنثوس الأولى 5:9, أفسس 5:11, تيموثاوس الأولى 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلْأَعْمَق; الفكر الجسدي-الروحي
توري: السلوك المسيحي; ٱلْبِرُّ; الكتب المقدسة; الأشجار
نيف: التأمل; الطاعة; السلام; ٱلْأَبْرَار; ٱلرُّوحَانِيَّة; الأشرار; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 1 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 1:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 1:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 1:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث