المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:47

← المزامير 119:46	المزامير 119:47 (AVD)	المزامير 119:48 →
وَأَتَكَلَّمُ بِشَهَادَاتِكَ قُدَّامَ مُلُوكٍ وَلَا أَخْزَى،	وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ ٱلَّتِي أَحْبَبْتُ.	وَأَرْفَعُ يَدَيَّ إِلَى وَصَايَاكَ ٱلَّتِي وَدِدْتُ، وَأُنَاجِي بِفَرَائِضِكَ.

نص العدد

AVD

وَأَتَلَذَّذُ^H8173 بِوَصَايَاكَ^H4687 ٱلَّتِي^H834 أَحْبَبْتُ.^H157

العبرية الأصلية

וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע	ve./'esh.ta.'a.Sha'	H8173	HC/Vfi1cs
בְּ/מִצְוֺתֶ֗י/ךָ	be./mitz.vo.Tei./kha	H4687	HR/Ncfpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אָהָֽבְתִּי	'a.Ha.ve.ti	H157	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): جذر أولي; بمعنى حسن: ينظر برضا، أي يداعب أو يسر أو يلهي نفسه؛ وبمعنى سيئ: ينظر حوله بفزع، أي يحدق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتَلَذَّذُ — المزامير 112:1, المزامير 119:16, المزامير 119:24, يوحنا 4:34, بطرس الأولى 2:21
أَحْبَبْتُ — أيوب 23:11-12, المزامير 19:7-10, المزامير 119:48, المزامير 119:97, المزامير 119:127, المزامير 119:140, المزامير 119:167, المزامير 119:174, رومية 7:12, رومية 7:16, رومية 7:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد