المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:46

← المزامير 119:45	المزامير 119:46 (AVD)	المزامير 119:47 →
وَأَتَمَشَّى فِي رَحْبٍ، لِأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ.	وَأَتَكَلَّمُ بِشَهَادَاتِكَ قُدَّامَ مُلُوكٍ وَلَا أَخْزَى،	وَأَتَلَذَّذُ بِوَصَايَاكَ ٱلَّتِي أَحْبَبْتُ.

نص العدد

AVD

وَأَتَكَلَّمُ^H1696 بِشَهَادَاتِكَ^H5713 قُدَّامَ^H5048 مُلُوكٍ^H4428 وَلَا^H3808 أَخْزَى،^H954

العبرية الأصلية

וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבֹושׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲדַבְּרָ֣ה	va./'a.da.be.Rah	H1696	HC/Vph1cs
בְ֭/עֵדֹתֶי/ךָ	Ve./'e.do.tei./kha	H5713	HR/Ncfpc/Sp2ms
נֶ֥גֶד	Ne.ged	H5048	HR
מְלָכִ֗ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֵבֽוֹשׁ	'e.Vo.osh	H954	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الاصطلاحي; شَهَادَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتَكَلَّمُ — المزامير 138:1, دانيآل 3:16-18, دانيآل 4:1-3, دانيآل 4:25-27, متى 10:18-19, أعمال الرسل 26:1-2, أعمال الرسل 26:24-29
أَخْزَى — مرقس 8:38, رومية 1:16, تيموثاوس الثانية 1:8, تيموثاوس الثانية 1:16, بطرس الأولى 4:14-16, يوحنا الأولى 2:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد