الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 172

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:172

← المزامير 119:171	المزامير 119:172 (AVD)	المزامير 119:173 →
تُنَبِّعُ شَفَتَايَ تَسْبِيحًا إِذَا عَلَّمْتَنِي فَرَائِضَكَ.	يُغَنِّي لِسَانِي بِأَقْوَالِكَ، لِأَنَّ كُلَّ وَصَايَاكَ عَدْلٌ.	لِتَكُنْ يَدُكَ لِمَعُونَتِي، لِأَنَّنِي ٱخْتَرْتُ وَصَايَاكَ.

نص العدد

AVD

يُغَنِّي^H6030 لِسَانِي^H3956 بِأَقْوَالِكَ،^H565 لِأَنَّ^H3588 كُلَّ^H3605 وَصَايَاكَ^H4687 عَدْلٌ.^H6664

العبرية الأصلية

תַּעַן לְשֹׁונִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֹתֶיךָ צֶּדֶק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּ֣עַן	Ta.'an	H6030	HVqi3fs
לְ֭שׁוֹנִ/י	Le.sho.n/i	H3956	HNcbsc/Sp1cs
אִמְרָתֶ֑/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
מִצְוֺתֶ֣י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
צֶּֽדֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَايَاكَ — المزامير 119:86, المزامير 119:138, المزامير 119:142, رومية 7:12, رومية 7:14
لِسَانِي — التثنية 6:7, المزامير 37:30, المزامير 40:9-10, المزامير 78:4, المزامير 119:13, المزامير 119:46, متى 12:34-35, أفسس 4:29, كولوسي 4:6

إحالات متبادلة (1): المزامير 119:66

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلشَّهَادَةُ ٱلدِّينِيَّة
توري: بر الله; الكتب المقدسة
نيف: ٱلله; التسبيح; ٱلْكَلَام; الشهادة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 119 › عدد 172

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:172

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:172

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:172

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:172

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث