Psalmen 119:172

← Psalmen 119:171	Psalmen 119:172 (LUT1912)	Psalmen 119:173 →
Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest.	Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.	Lass mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.

Verstext

LUT1912

Meine Zunge^H3956 soll ihr Gespräch^H6030 haben von deinem Wort;^H565 denn alle deine Gebote^H4687 sind recht.^H6664

Hebräischer Grundtext

תַּעַן לְשֹׁונִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֹתֶיךָ צֶּדֶק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּ֣עַן	Ta.'an	H6030	HVqi3fs
לְ֭שׁוֹנִ/י	Le.sho.n/i	H3956	HNcbsc/Sp1cs
אִמְרָתֶ֑/ךָ	'im.ra.Te./kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
מִצְוֺתֶ֣י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
צֶּֽדֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

denn alle deine — Psalmen 119:86, Psalmen 119:138, Psalmen 119:142, Römer 7:12, Römer 7:14
Zunge — 5. Mose 6:7, Psalmen 37:30, Psalmen 40:10-11, Psalmen 78:4, Psalmen 119:13, Psalmen 119:46, Matthäus 12:34-35, Epheser 4:29, Kolosser 4:6

Rückverweise (1): Psalmen 119:66

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 172