Psalmen 119:66
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 66
Psalmen 119:66
| ← Psalmen 119:65 | Psalmen 119:66 (LUT1912) | Psalmen 119:67 → |
|---|---|---|
Du tust Gutes deinem Knechte, HErr, nach deinem Wort.
|
Lehre mich heilsame Sitten und Erkenntnis; denn ich glaube deinen Geboten.
|
Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
LehreH3925 mich heilsameH2898 SittenH2940 und Erkenntnis;H1847 denn ich glaubeH539 deinen Geboten.H4687
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֹתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ט֤וּב |
tuv | H2898 | HNcmsc | |
טַ֣עַם |
Ta.'am | H2940 | HNcmsa | |
וָ/דַ֣עַת |
va./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | |
לַמְּדֵ֑/נִי |
la.me.De./ni | H3925 | HVpv2ms/Sp1cs | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
בְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ |
ve./mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HR/Ncfpc/Sp2ms | |
הֶאֱמָֽנְתִּי |
he.'e.Ma.ne.ti | H539 | HVhp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): eine Grundwurzel; (Jesaja 30,21; austauschbar mit אָמַן (ʼâman) [H541], zur rechten Hand gehen); eigentlich aufbauen oder stützen; als Vater oder Amme pflegen; übertragen fest oder treu machen (oder sein), vertrauen oder glauben, beständig oder ruhig sein; sittlich wahr oder gewiss sein
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Substantiv) im weitesten Sinn, besonders Güte (Superlativ konkret das Beste), Schönheit, Freude, Wohlergehen
- H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): von טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; eigentlich ein Geschmack, d. h. (übertragen) Wahrnehmung; im weiteren Sinn Verstand; transitiv ein Befehl
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich glaube — Nehemia 9:13-14, Psalmen 119:128, Psalmen 119:160, Psalmen 119:172
- Lehre mich — Richter 3:15, 1. Könige 3:9, 1. Könige 3:28, Psalmen 72:1-2, Psalmen 119:34, Sprüche 2:1-9, Sprüche 8:20, Jesaja 11:2-4, Matthäus 13:11, Jakobus 3:13-18
Rückverweise (6): Psalmen 25:5, Psalmen 25:9, Psalmen 94:10, Psalmen 119:125, Psalmen 119:144, 1. Korinther 13:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Heilige Schrift
- Nave’s: Unterweisung; Erkenntnis; Weisheit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt