1. Korinther 13:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 13 > Vers 7
1. Korinther 13:7
| ← 1. Korinther 13:6 | 1. Korinther 13:7 (LUT1912) | 1. Korinther 13:8 → |
|---|---|---|
sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freuet sich aber der Wahrheit;
|
sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
|
Die Liebe höret nimmer auf, so doch die Weissagungen aufhören werden und die Sprachen aufhören werden und die Erkenntnis aufhören wird.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sie verträgtG4722 alles,G3956 sie glaubetG4100 alles,G3956 sie hoffetG1679 alles,G3956 sie duldetG5278 alles.G3956
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
στέγει, |
stegei | G4722 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πιστεύει, |
pisteuei | G4100 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐλπίζει, |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπομένει. |
hupomenei | G5278 | V-PAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): von G1680; erwarten oder vertrauen
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): von G4721; überdachen, d. h. (übertragen) mit Schweigen bedecken (geduldig ertragen)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): von G5259 und G3306; darunter (zurück) bleiben, d. h. bleiben; übertragen, auf sich nehmen, d. h. (Prüfungen) ertragen, standhaft sein, ausharren
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verträgt — 4. Mose 11:12-14, 5. Mose 1:9, Sprüche 10:12, Römer 15:1, 1. Korinther 13:4, Galater 6:2, Hebräer 13:13, 1. Petrus 2:24, 1. Petrus 4:8
- glaubet — Psalmen 119:66
- duldet — 1. Mose 29:20, Hiob 13:15, Matthäus 10:22, 1. Korinther 9:18-22, 2. Korinther 11:8-12, 2. Thessalonicher 1:4, 2. Timotheus 2:3-10, 2. Timotheus 2:24, 2. Timotheus 3:11, 2. Timotheus 4:5, Jakobus 1:12
- hoffet — Lukas 7:37-39, Lukas 7:44-46, Lukas 19:4-10, Römer 8:24
Rückverweise (10): 4. Mose 16:22, 5. Mose 22:27, 1. Samuel 1:13, 2. Samuel 10:3, Sprüche 24:17, Galater 5:22, Epheser 4:2, Hebräer 10:36, Hebräer 11:27, Offenbarung 2:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Alle Dinge; Sanftmut und Vergeltung
- Torrey’s: Liebe; Christlicher Wandel; Die Liebe zum Nächsten
- Nave’s: Liebevolle Nachsicht; Tugenden; Freundlichkeit; Langmut; Liebe; Sanftmut; Ausgewählte Lesungen; Religion; Gerechtigkeit; Heiligung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt