1 Coríntios (1 Corinthios) 13:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 13 > Versículo 7
1 Coríntios (1 Corinthios) 13:7
| ← 1 Coríntios 13:6 | 1 Coríntios 13:7 (ARC1911) | 1 Coríntios 13:8 → |
|---|---|---|
Não folga com a injustiça, porém folga com a verdade;
|
Tudo soffre, tudo crê, tudo espera, tudo supporta.
|
A caridade nunca acaba: porém, ainda que haja prophecias, serão aniquiladas: ainda que haja linguas, cessarão; ainda que haja sciencia, será aniquilada;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
TudoG3956 soffreG4722, tudoG3956 crêG4100, tudoG3956 esperaG1679, tudoG3956 supportaG5278.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
στέγει, |
stegei | G4722 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πιστεύει, |
pisteuei | G4100 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐλπίζει, |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπομένει. |
hupomenei | G5278 | V-PAI-3S |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): de G1680; esperar ou confiar
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo)
- G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): de G4721; cobrir com teto, isto é, (figuradamente) cobrir com silêncio (suportar pacientemente)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 e G3306; permanecer sob (atrás), isto é, ficar; figuradamente, suportar, isto é, aguentar (provações), ter fortaleza, perseverar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- soffre — Números 11:12-14, Deuteronômio 1:9, Provérbios 10:12, Romanos 15:1, 1 Coríntios 13:4, Gálatas 6:2, Hebreus 13:13, 1 Pedro 2:24, 1 Pedro 4:8
- crê — Salmos 119:66
- supporta — Gênesis 29:20, Jó 13:15, Mateus 10:22, 1 Coríntios 9:18-22, 2 Coríntios 11:8-12, 2 Tessalonicenses 1:4, 2 Timóteo 2:3-10, 2 Timóteo 2:24, 2 Timóteo 3:11, 2 Timóteo 4:5, Tiago 1:12
- espera — Lucas 7:37-39, Lucas 7:44-46, Lucas 19:4-10, Romanos 8:24
Referências recíprocas (10): Números 16:22, Deuteronômio 22:27, 1 Samuel 1:13, 2 Samuel 10:3, Provérbios 24:17, Gálatas 5:22, Efésios 4:2, Hebreus 10:36, Hebreus 11:27, Apocalipse 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TODAS AS COISAS; MANSIDÃO-RETALIAÇÃO
- Torrey’s: AMOR; CONDUTA, CRISTÃ; AMOR AO PRÓXIMO
- Nave’s: BENEVOLÊNCIA; VIRTUDES; BENIGNIDADE; LONGANIMIDADE; AMOR; MANSIDÃO; LEITURAS, SELETAS; RELIGIÃO; JUSTIÇA; SANTIFICAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo