1 Coríntios (1 Corinthios) 13:4

← 1 Coríntios 13:3	1 Coríntios 13:4 (ARC1911)	1 Coríntios 13:5 →
E, ainda que distribuisse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse caridade, nada me aproveitaria.	A caridade é soffredora, é benigna: a caridade não é invejosa: a caridade não trata com leviandade, não se ensoberbece,	Não trata com indecencia, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A^G3588 caridade^G26 é soffredora^G3114, é benigna^G5541: a caridade^G26 não^G3756 é invejosa^G2206: a caridade^G26 não^G3756 trata com leviandade^G4068, não^G3756 se ensoberbece^G5448,

Grego original

ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
μακροθυμεῖ,	makrothumei	G3114	V-PAI-3S
χρηστεύεται·	chrēsteuetai	G5541	V-PNI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγάπη,	agapē	G26	N-NSF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
ζηλοῖ·	zēloi	G2206	V-PAI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
περπερεύεται,	perpereuetai	G4068	V-PNI-3S
οὐ	ou	G3756	PRT-N
φυσιοῦται,	phusioutai	G5448	V-PPI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor
G2206 — ζηλόω (zēlóō, dzay-lo'-o): de G2205; ter calor de sentimento a favor ou contra
G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): do mesmo que G3116; ser de ânimo longo, isto é, (objetivamente) tolerante ou (subjetivamente) paciente
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G4068 — περπερεύομαι (perpereúomai, per-per-yoo'-om-ahee): voz média de πέρπερος (pérperos) (fanfarrão; talvez por reduplicação da base de G4008); vangloriar-se
G5448 — φυσιόω (physióō, foo-see-o'-o): de G5449 no sentido primário de soprar; inflar, isto é, (figuradamente) tornar orgulhoso (soberbo)
G5541 — χρηστεύομαι (chrēsteúomai, khraste-yoo'-om-ahee): voz média de G5543; mostrar-se útil, isto é, agir benevolentemente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

invejosa — Gênesis 30:1, Gênesis 37:11, Mateus 27:18, Romanos 1:29, Romanos 13:13, 1 Coríntios 3:3, 2 Coríntios 12:20, Gálatas 5:21, Gálatas 5:26, 1 Timóteo 6:4, Tito 3:3, Tiago 3:14-16, Tiago 4:5, 1 Pedro 2:1
benigna — Neemias 9:17, Provérbios 19:22, Provérbios 31:20, Provérbios 31:26, Lucas 6:35-36, Efésios 4:32, Colossenses 3:12, 1 Pedro 3:8, 2 Pedro 1:7, 1 João 3:16-18, 1 João 4:11
não — 1 Coríntios 4:6, 1 Coríntios 4:18, 1 Coríntios 5:2, 1 Coríntios 8:1, Colossenses 2:18
soffredora — Provérbios 10:12, 2 Coríntios 6:6, Gálatas 5:22, Efésios 4:2, Colossenses 1:11, Colossenses 3:12, 2 Timóteo 2:25, 2 Timóteo 3:10, 2 Timóteo 4:2, Tiago 3:17, 1 Pedro 4:8
leviandade, não — 1 Samuel 25:21-22, 1 Samuel 25:33-34, 1 Reis 20:10-11, Salmos 10:5, Provérbios 13:10, Provérbios 17:14, Provérbios 25:8-10, Eclesiastes 7:8-9, Eclesiastes 10:4, Daniel 3:19-22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: INVEJA; BENIGNIDADE-CRUELDADE; MANSIDÃO-RETALIAÇÃO
Torrey’s: AMOR; CONDUTA, CRISTÃ; AMOR AO PRÓXIMO
Nave’s: BENEVOLÊNCIA; INVEJA; VIRTUDES; HUMILDADE; BENIGNIDADE; LONGANIMIDADE; AMOR; MANSIDÃO; PACIÊNCIA; SOBERBA; LEITURAS, SELETAS; RELIGIÃO; JUSTIÇA; SANTIFICAÇÃO; FALTA DE BENEVOLÊNCIA; ABNEGAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo