• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; uns aos outros (EN)
• G874 — ἀφορμή (aphormḗ, af-or-may'): de um composto de G575 e G3729; ponto de partida, isto é, (figuradamente) uma oportunidade (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; ser escravo de (literal ou figuradamente, involuntariamente ou voluntariamente) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; liberdade (legítima ou licenciosa, principalmente moral ou cerimonial) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): próximo à base de G2753; "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como advérbio; apenas (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• porém — Marcos 10:43-45, João 13:14-15, Atos 20:35, Romanos 15:1-2, 1 Coríntios 9:19, 1 Coríntios 13:4-7, 2 Coríntios 4:5, 2 Coríntios 12:15, Gálatas 5:14, Gálatas 5:22, Gálatas 6:2, 1 Tessalonicenses 1:3, Tiago 2:15-17, 1 João 3:16-19
• só — 1 Coríntios 8:9, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 2:19, Judas 1:4, Judas 1:10-12
• vós — Isaías 61:1, Lucas 4:18, João 8:32-36, Romanos 6:18-22, Gálatas 4:5-7, Gálatas 4:22-31, Gálatas 5:1

Referências recíprocas (40): Gênesis 18:6, Gênesis 18:8, Levítico 25:10, Levítico 25:55, Josué 1:15, Isaías 14:2, Daniel 4:27, Malaquias 4:4, Mateus 5:43, Mateus 7:12, Mateus 23:11, Mateus 25:40, Lucas 10:27, João 13:34, Atos 16:33, Romanos 6:22, Romanos 12:10, Romanos 13:9, Romanos 14:15, 1 Coríntios 7:22, 1 Coríntios 9:21, 1 Coríntios 13:5, 1 Coríntios 13:13, 1 Coríntios 16:14, 2 Coríntios 2:8, Gálatas 2:4, Gálatas 4:31, Gálatas 5:19, Efésios 1:4, Efésios 4:16, 1 Tessalonicenses 3:12, 1 Timóteo 1:5, Hebreus 6:10, Hebreus 10:24, Hebreus 13:1, Tiago 2:14, 2 Pedro 1:9, 1 João 2:7, 1 João 3:18, 2 João 1:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CARNALIDADE; LIBERDADE-SERVIDÃO; AMOR-ÓDIO
• Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; LEI DE DEUS, A; LIBERDADE, CRISTÃ; AMOR AO PRÓXIMO
• Nave’s: ANARQUIA; AMOR; SERVO