Hebreus (Hebreos) 10:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 10 > Versículo 24
Hebreus (Hebreos) 10:24
| ← Hebreus 10:23 | Hebreus 10:24 (ARC1911) | Hebreus 10:25 → |
|---|---|---|
Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometteu.
|
E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos á caridade e boas obras:
|
Não deixando a nossa reunião, como é o costume de alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quando virdes que se vae chegando aquelle dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
EG2532 consideremo-nosG2657 uns aos outrosG240, paraG1519 nos estimularmosG3948 á caridadeG26 eG2532 boasG2570 obrasG2041:
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κατανοῶμεν |
katanoōmen | G2657 | V-PAS-1P | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
παροξυσμὸν |
paroxusmon | G3948 | N-ASM | |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καλῶν |
kalōn | G2570 | A-GPN | |
ἔργων, |
ergōn | G2041 | N-GPN |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; uns aos outros
- G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidade incerta; propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco)
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): de G2596 e G3539; observar plenamente
- G3948 — παροξυσμός (paroxysmós, par-ox-oos-mos'): de G3947 ("paroxismo"); incitamento (para o bem), ou disputa (em ira)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- consideremo-nos — Salmos 41:1, Provérbios 29:7, Atos 11:29, Romanos 12:15, Romanos 15:1-2, 1 Coríntios 8:12-13, 1 Coríntios 9:22, 1 Coríntios 10:33, Gálatas 6:1, Colossenses 3:16, 1 Tessalonicenses 5:11, 2 Tessalonicenses 3:9, Hebreus 13:3
- caridade — Gálatas 5:6, Gálatas 5:13, Gálatas 5:22, 1 Tessalonicenses 1:3, 1 Tessalonicenses 3:12-13, 1 Timóteo 6:18, Tito 2:4, Tito 3:8, Hebreus 6:10-11, Hebreus 13:1, 1 João 3:18
- estimularmos — Romanos 11:4, 2 Coríntios 8:8, 2 Coríntios 9:2
Referências recíprocas (18): Gênesis 11:3, Gênesis 49:1, 2 Reis 4:10, 1 Crônicas 21:1, Esdras 10:4, Provérbios 13:20, Provérbios 27:17, Malaquias 3:16, Mateus 5:16, Marcos 14:6, Romanos 15:14, Efésios 2:10, 1 Tessalonicenses 4:18, 1 Timóteo 5:10, 2 Timóteo 3:17, Tito 2:14, Hebreus 3:13, Hebreus 10:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AMOR AO PRÓXIMO; OBRAS, BOAS
- Nave’s: MANDAMENTOS; COMUNHÃO; RIVALIDADES; COMUNHÃO; AMOR; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo