Tito 3:8
Bíblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 8
Tito 3:8
| ← Tito 3:7 | Tito 3:8 (ARC1911) | Tito 3:9 → |
|---|---|---|
Para que, sendo justificados pela sua graça, sejamos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
|
Fiel é a palavra, e isto quero que devéras affirmes, para que os que crêem em Deus procurem applicar-se ás boas obras; estas coisas são boas e proveitosas aos homens.
|
Mas resiste ás questões loucas, e ás genealogias e contendas, e aos debates ácerca da lei; porque são inuteis e vãos.
|
Texto do versículo
FielG4103 é a palavraG3056, eG2532 istoG4012 G5130 queroG1014 que devéras affirmesG1226 G4571, paraG2443 que osG3588 que crêemG4100 em DeusG2316 procuremG5431 applicar-seG4291 ásG3588 boasG2570 obrasG2041; estas coisasG5023 sãoG2076 boasG2570 eG2532 proveitosasG5624 aosG3588 homensG444.
πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσι καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ Θεῷ. ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος, |
logos | G3056 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
βούλομαί |
boulomai | G1014 | V-PNI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
διαβεβαιοῦσθαι, |
diabebaiousthai | G1226 | V-PNN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
φροντίζωσι |
phrontizōsi | G5431 | V-PAS-3P | |
καλῶν |
kalōn | G2570 | A-GPN | |
ἔργων |
ergōn | G2041 | N-GPN | |
προΐστασθαι |
proistasthai | G4291 | V-PMN | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πεπιστευκότες |
pepisteukotes | G4100 | V-RAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ταῦτά |
tauta | G5023 | D-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
καλὰ |
kala | G2570 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὠφέλιμα |
ōphelima | G5624 | A-NPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀνθρώποις· |
anthrōpois | G444 | N-DPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): voz média de um verbo primário; "querer," isto é, (reflexivamente) estar disposto. Compare G2309.
- G1226 — διαβεβαιόομαι (diabebaióomai, dee-ab-eb-ahee-o'-om-ahee): voz média de um composto de G1223 e G950; confirmar plenamente (por palavras), isto é, asseverar
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidade incerta; propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através).
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): do G4102; ter fé (em, sobre, ou com respeito a, uma pessoa ou coisa), isto é, dar crédito; por implicação, confiar (especialmente o próprio bem-estar espiritual a Cristo)
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objetivamente, digno de confiança; subjetivamente, confiante
- G4291 — προΐστημι (proḯstēmi, pro-is'-tay-mee): de G4253 e G2476; colocar-se diante, isto é, (em posição) presidir, ou (por implicação) praticar
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; te
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino ou neutro de G3778; de (de, ou acerca de) estes (pessoas ou coisas)
- G5431 — φροντίζω (phrontízō, fron-tid'-zo): de um derivado de G5424; exercitar o pensamento, isto é, estar ansioso
- G5624 — ὠφέλιμος (ōphélimos, o-fel'-ee-mos): de uma forma de G3786; útil ou prestativo, isto é, vantajoso
Referências cruzadas do versículo
- Fiel — 1 Timóteo 1:15, Tito 1:9
- crêem — Tito 2:14, Tito 3:1, Tito 3:14
- boas — Jó 22:2, Jó 35:7-8, Salmos 16:2-3, 2 Coríntios 9:12-15, Filemom 1:11
- que — Provérbios 21:28, Atos 12:15, 2 Coríntios 4:13
- que — Salmos 78:22, João 5:24, João 12:44, Romanos 4:5, 1 Pedro 1:21, 1 João 5:10-13
Referências recíprocas (30): Números 7:5, Deuteronômio 6:17, Salmos 37:27, Mateus 5:16, Mateus 5:19, Mateus 20:4, Mateus 26:10, Marcos 14:6, Atos 9:36, 1 Coríntios 7:34, 1 Coríntios 14:6, 2 Coríntios 7:11, 2 Coríntios 9:8, Gálatas 6:10, Efésios 2:10, 1 Timóteo 2:8, 1 Timóteo 2:10, 1 Timóteo 3:1, 1 Timóteo 4:8, 1 Timóteo 4:11, 1 Timóteo 5:10, 1 Timóteo 6:2, 1 Timóteo 6:3, 1 Timóteo 6:18, 2 Timóteo 2:11, 2 Timóteo 2:21, Hebreus 10:24, Tiago 2:14, 1 Pedro 1:15, Apocalipse 19:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PALAVRAS FIÉIS; LUCRO E PERDA; COISAS PROVEITOSAS; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: CARÁTER DOS SANTOS; OBRAS, BOAS
- Nave’s: MANDAMENTOS; MINISTRO, cristão; PREGAÇÃO; OBRAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo