Jó (Job) 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 22 > Versículo 2
Jó (Job) 22:2
| ← Jó 22:1 | Jó 22:2 (ARC1911) | Jó 22:3 → |
|---|---|---|
Então respondeu Eliphaz o temanita, e disse:
|
Porventura o homem será d’algum proveito a Deus? antes a si mesmo o prudente será proveitoso.
|
Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo? ou lucro algum que tu faças perfeitos os teus caminhos?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porventura o homemH1397 será d’algum proveitoH5532 a DeusH410? antesH3588 aH5921 si mesmo o prudenteH7919 será proveitosoH5532.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַלְאֵל יִסְכָּן־גָּבֶר כִּי־יִסְכֹּן עָלֵימֹו מַשְׂכִּיל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/לְ/אֵ֥ל |
ha/l./'El | H410 | HTi/R/Ncmsa | |
יִסְכָּן |
yis.kon- | H5532 | HVqi3ms | |
גָּ֑בֶר |
Ga.ver | H1397 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יִסְכֹּ֖ן |
yis.Kon | H5532 | HVqi3ms | |
עָלֵ֣י/מוֹ |
'a.Lei./mov | H5921 | HR/Sp3ms | |
מַשְׂכִּֽיל |
mas.Kil | H7919 | HVhrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): uma raiz primitiva; ser familiar com; por implicação, ministrar a, ser útil a, ser costumeiro
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- homem — Jó 35:6-8, Salmos 16:2, Lucas 17:10
- prudente — Deuteronômio 10:13, Jó 21:15, Provérbios 3:13-18, Provérbios 4:7-9, Provérbios 9:12, Eclesiastes 7:11-12, Mateus 5:29, Gálatas 6:7-8
Referências recíprocas (8): Jó 5:27, Jó 35:7, Jó 41:11, Marcos 8:36, Atos 17:25, 1 Coríntios 2:16, 1 Timóteo 4:8, Tito 3:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: HOMEM
- Nave’s: GRAÇA DE DEUS; HOMEM; JUSTIÇA PRÓPRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo