Jó (Job) 22:3

← Jó 22:2	Jó 22:3 (ARC1911)	Jó 22:4 →
Porventura o homem será d’algum proveito a Deus? antes a si mesmo o prudente será proveitoso.	Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo? ou lucro algum que tu faças perfeitos os teus caminhos?	Ou te reprehende, pelo temor que tem de ti? ou entra comtigo em juizo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou tem o Todo-poderoso^H7706 prazer^H2656 em que^H3588 tu sejas justo^H6663? ou^H518 lucro^H1215 algum que^H3588 tu faças perfeitos^H8552 os teus caminhos^H1870?

Hebraico original

הַחֵפֶץ לְשַׁדַּי כִּי תִצְדָּק וְאִם־בֶּצַע כִּי־תַתֵּם דְּרָכֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/חֵ֣פֶץ	ha./Che.fetz	H2656	HTi/Ncmsa
לְ֭/שַׁדַּי	Le./sha.dai	H7706	HR/Np
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תִצְדָּ֑ק	titz.Dak	H6663	HVqi2ms
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
בֶּ֝֗צַע	Be.tza'	H1215	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תַתֵּ֥ם	ta.Tem	H8552	HVhi2ms
דְּרָכֶֽי/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saque; por extensão, ganho (geralmente injusto)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; prazer; portanto (abstratamente) desejo; concretamente, coisa valiosa; portanto (por extensão) um assunto (como algo em mente)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) justo (em sentido moral ou forense)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

prazer — 1 Crônicas 29:17, Salmos 147:10-11, Provérbios 11:1, Provérbios 11:20, Provérbios 12:22, Provérbios 15:8, Malaquias 2:17
caminhos — Jó 23:10-12, Salmos 39:1, Salmos 119:3-6, Salmos 119:59, Atos 24:16, 2 Coríntios 7:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 22 › Versículo 3