Provérbios (Proverbios) 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 1
Provérbios (Proverbios) 11:1
| ← Provérbios 10:32 | Provérbios 11:1 (ARC1911) | Provérbios 11:2 → |
|---|---|---|
Os beiços do justo sabem o que agrada, mas a bocca dos impios anda cheia de perversidades.
|
Balança enganosa é abominação ao Senhor, mas o peso justo o seu prazer.
|
Vinda a soberba, virá tambem a affronta; mas com os humildes está a sabedoria.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
BalançaH3976 enganosaH4820 é abominaçãoH8441 ao SenhorH3068, mas o pesoH68 justoH8003 o seu prazerH7522.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֹאזְנֵ֣י |
moz.Nei | H3976 | HNcmdc | |
מִ֭רְמָה |
Mir.mah | H4820 | HNcfsa | |
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶ֖בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsa | |
שְׁלֵמָ֣ה |
she.le.Mah | H8003 | HAafsa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
- H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literal ou figuradamente); especialmente amigável
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Balança enganosa — Levítico 19:35-36, Deuteronômio 25:13-16, Provérbios 16:11, Provérbios 20:10, Provérbios 20:23, Oseias 12:7, Amós 8:5-6, Miqueias 6:10-11
- peso justo — Provérbios 16:11, Ezequiel 45:10-12
Referências recíprocas (11): Êxodo 20:15, Deuteronômio 17:1, Deuteronômio 25:16, Jó 22:3, Salmos 37:23, Provérbios 6:16, Provérbios 12:22, Provérbios 17:15, Provérbios 26:24, 1 Coríntios 6:9, 1 Tessalonicenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
- Torrey’s: JUSTIÇA
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; BALANÇAS; DESONESTIDADE; HONESTIDADE; MEDIDA; PESOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo