Ezequiel 45:10

← Ezequiel 45:9	Ezequiel 45:10 (ARC1911)	Ezequiel 45:11 →
Assim diz o Senhor JEHOVAH: Já vos baste, ó principes de Israel; affastae a violencia e a assolação, e praticae juizo e justiça: tirae as vossas imposições do meu povo, diz o Senhor JEHOVAH.	Balanças justas, e epha justo, e bato justo tereis.	O epha e o bato serão d’uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a decima parte do homer, e o epha a decima parte do homer; conforme o homer será a sua medida.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Balanças^H3976 justas^H6664, e epha^H374 justo^H6664, e bato^H1324 justo^H6664 tereis^H1961.

Hebraico original

מֹאזְנֵי־צֶדֶק וְאֵיפַת־צֶדֶק וּבַת־צֶדֶק יְהִי לָכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
מֹֽאזְנֵי	mo.ze.nei-	H3976	HNcmdc
צֶ֧דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/אֵֽיפַת	ve./'ei.fat-	H374	HC/Ncfsc
צֶ֛דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ/בַת	u./vat-	H1324	HC/Ncbsc
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): ou (abreviado) אֵפָה (ʼêphâh) ; de derivação egípcia; um efa ou medida para grãos; daí, uma medida em geral
H1324 — בַּת (bath, bath): provavelmente do mesmo que בַּתָּה (battâh) [H1327]; um bato ou medida hebraica (como meio de divisão) de líquidos
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 45 › Versículo 10