Provérbios (Proverbios) 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 20 > Versículo 23
Provérbios (Proverbios) 20:23
| ← Provérbios 20:22 | Provérbios 20:23 (ARC1911) | Provérbios 20:24 → |
|---|---|---|
Não digas: Vingar-me-hei do mal: espera pelo Senhor, e elle te livrará.
|
Duas sortes de peso são abominaveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.
|
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor: o homem, pois, como entenderá o seu caminho?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Duas sortes de pesoH68 são abominaveisH8441 ao SenhorH3068, e balançasH3976 enganosasH4820 nãoH3808 são boasH2896.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תֹּועֲבַת יְהוָה אֶבֶן וָאָבֶן וּמֹאזְנֵי מִרְמָה לֹא־טֹוב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
וָ/אָ֑בֶן |
va./'A.ven | H68 | HC/Ncfsa | |
וּ/מֹאזְנֵ֖י |
u./moz.Nei | H3976 | HC/Ncmdc | |
מִרְמָ֣ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): ou תֹּעֵבַה (tôʻêbah); particípio ativo feminino de תַּעָב (taʻâb) [H8581]; propriamente, algo repugnante (moralmente), isto é, (como substantivo) uma abominação; especialmente a idolatria ou (concretamente) um ídolo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- balanças enganosas — Oseias 12:7, Amós 8:5
- peso — Provérbios 20:10, Ezequiel 45:10
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 25:16, Provérbios 6:16, Provérbios 11:1, Provérbios 16:11, Miqueias 6:10, 1 Tessalonicenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ABOMINAÇÃO; BALANÇAS; DESONESTIDADE; HONESTIDADE; MEDIDA; PESOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo