Provérbios (Proverbios) 16:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 16:11
| ← Provérbios 16:10 | Provérbios 16:11 (ARC1911) | Provérbios 16:12 → |
|---|---|---|
Adivinhação se acha nos labios do rei: em juizo não prevaricará a sua bocca.
|
O peso e a balança justa são do Senhor: obra sua são todos os pesos da bolsa.
|
Abominação é para os reis obrarem impiedade, porque com justiça se estabelece o throno.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O pesoH6425 e a balançaH3976 justaH4941 são do SenhorH3068: obraH4639 sua são todosH3605 os pesosH68 da bolsaH3599.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
פֶּלֶס ׀ וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט לַיהוָה מַעֲשֵׂהוּ כָּל־אַבְנֵי־כִיס׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
פֶּ֤לֶס |
Pe.les | H6425 | HNcmsa | |
וּ/מֹאזְנֵ֣י |
u./moz.Nei | H3976 | HC/Ncmdc | |
מִ֭שְׁפָּט |
Mish.pot | H4941 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ |
ma.'a.Se./hu | H4639 | HNcmsc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | |
כִֽיס |
Khis | H3599 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3599 — כִּיס (kîyç, keece): uma forma variante de כּוֹס (kôwç) [H3563]; um copo; também uma bolsa para dinheiro ou pesos
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (somente no dual) um par de balanças
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6425 — פֶּלֶס (peleç, peh'-les): de פָּלַס (pâlaç) [H6424]; uma balança
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justa — Levítico 19:35-36, Deuteronômio 25:13-15, Provérbios 11:1, Provérbios 20:10, Provérbios 20:23, Ezequiel 45:10, Oseias 12:7, Amós 8:5, Miqueias 6:11
Referências recíprocas (2): Jó 31:6, 1 Tessalonicenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS; JUSTIÇA-INJUSTIÇA
- Nave’s: BALANÇAS; HONESTIDADE; INTEGRIDADE; MEDIDA; PESOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo