Sprüche 16:11

← Sprüche 16:10	Sprüche 16:11 (LUT1912)	Sprüche 16:12 →
Weissagung ist in dem Munde des Königs; sein Mund fehlt nicht im Gericht.	Rechte Waage und Gewicht ist vom HErrn; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.	Den Königen ist Unrecht tun ein Gräuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.

Verstext

LUT1912

Rechte^H4941 Waage^H3976 und Gewicht^H6425 ist vom HErrn;^H3068 und alle Pfunde^H68 im Sack^H3599 sind seine Werke.^H4639

Hebräischer Grundtext

פֶּלֶס ׀ וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט לַיהוָה מַעֲשֵׂהוּ כָּל־אַבְנֵי־כִיס׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
פֶּ֤לֶס	Pe.les	H6425	HNcmsa
וּ/מֹאזְנֵ֣י	u./moz.Nei	H3976	HC/Ncmdc
מִ֭שְׁפָּט	Mish.pot	H4941	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ	ma.'a.Se./hu	H4639	HNcmsc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אַבְנֵי	'av.nei-	H68	HNcfpc
כִֽיס	Khis	H3599	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3599 — כִּיס (kîyç, keece): eine Form für כּוֹס (kôwç) [H3563]; ein Becher; auch ein Beutel für Geld oder Gewichte
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): von אָזַן (ʼâzan) [H239]; (nur im Dual) eine Waage
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H6425 — פֶּלֶס (peleç, peh'-les): von פָּלַס (pâlaç) [H6424]; eine Waage

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Rechte — 3. Mose 19:35-36, 5. Mose 25:13-15, Sprüche 11:1, Sprüche 20:10, Sprüche 20:23, Hesekiel 45:10, Hosea 12:8, Amos 8:5, Micha 6:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 11