Hosea 12:8

← Hosea 12:7	Hosea 12:8 (LUT1912)	Hosea 12:9 →
So bekehre dich nun zu deinem Gott, halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.	Aber Kanaan hat eine falsche Waage in seiner Hand und betrügt gern.	Und Ephraim spricht: Ich bin reich, ich habe genug; man wird in aller meiner Arbeit keine Missetat finden, die Sünde sei.

Verstext

LUT1912

Aber Kanaan^H3667 hat eine falsche^H4820 Waage^H3976 in seiner Hand^H3027 und betrügt^H6231 gern.^H157

Hebräischer Grundtext

כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כְּנַ֗עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
בְּ/יָד֛/וֹ	be./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
מֹאזְנֵ֥י	moz.Nei	H3976	HNcmdc
מִרְמָ֖ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
לַ/עֲשֹׁ֥ק	la./'a.Shok	H6231	HR/Vqc
אָהֵֽב	'a.Hev	H157	HVqp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): von כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; gedemütigt; Kanaan, ein Sohn Hams; auch das von ihm bewohnte Land
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): von אָזַן (ʼâzan) [H239]; (nur im Dual) eine Waage
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): eine Grundwurzel (vergleiche עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); bedrängen, d. h. unterdrücken, übervorteilen, verletzen, überfluten

Querverweise

Querverweise

Kanaan — Hesekiel 16:3, Sacharja 14:21, Johannes 2:16
gern — Jesaja 3:5, Hesekiel 22:29, Amos 2:7, Amos 3:9, Amos 4:1, Amos 5:11, Micha 2:1, Micha 3:1-3, Micha 7:2, Maleachi 3:5, Jakobus 5:4
betrügt — 1. Samuel 12:3
eine falsche Waage — 3. Mose 19:35-36, Sprüche 11:1, Sprüche 16:11, Amos 8:5-6, Micha 6:10-11, 1. Timotheus 6:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben
Torrey’s: Handel
Nave’s: Waage; Handel; Unredlichkeit; Weissagungen über Israel; Maß; Kaufmann

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 12 › Vers 8