Apostelgeschichte 24:26

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 24 > Vers 26

Apostelgeschichte 24:26


← Apostelgeschichte 24:25 Apostelgeschichte 24:26 (LUT1912) Apostelgeschichte 24:27 →
Da aber Paulus redete von der Gerechtigkeit und von der Keuschheit und von dem zukünftigen Gericht, erschrak Felix und antwortete: Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen.
Er hoffte aber daneben, dass ihm von Paulus sollte Geld gegeben werden, dass er ihn losgäbe; darum er ihn auch oft fordern ließ und besprach sich mit ihm.
Da aber zwei Jahre um waren, kam Porcius Festus an Felix Statt. Felix aber wollte den Juden eine Gunst erzeigen und ließ Paulus hinter sich gefangen.

Verstext

LUT1912

ErG3343 hoffteG260 G1679 aberG1161 G2532 daneben, dassG3754 G3704 ihmG846 vonG5259 PaulusG3972 sollteG1325 GeldG5536 gegebenG1325 werden, dassG3754 G3704 erG3343 ihnG846 losgäbe;G3089 darumG1352 erG3343 ihnG846 auch oftG4437 fordernG3343 ließ undG2532 besprachG3656 sich mit ihm.G846


Griechischer Grundtext

ἅμα δὲ καὶ ἐλπίζων ὅτι χρήματα δοθήσεται αὐτῷ ὑπὸ τοῦ Παύλου, ὅπως λύσῃ αὐτόν· διὸ καὶ πυκνότερον αὐτὸν μεταπεμπόμενος ὡμίλει αὐτῷ.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἅμα
hama G260 ADV
δὲ
de G1161 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐλπίζων
elpizōn G1679 V-PAP-NSM
ὅτι
hoti G3754 CONJ
χρήματα
chrēmata G5536 N-APN
δοθήσεται
dothēsetai G1325 V-FPI-3S
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
ὑπὸ
hupo G5259 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Παύλου,
Paulou G3972 N-GSM
ὅπως
hopōs G3704 ADV
λύσῃ
lusē G3089 V-AAS-3S
αὐτόν·
auton G846 P-ASM
διὸ
dio G1352 CONJ
καὶ
kai G2532 CONJ
πυκνότερον
puknoteron G4437 A-ASN-C
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
μεταπεμπόμενος
metapempomenos G3343 V-PNP-NSM
ὡμίλει
hōmilei G3656 V-IAI-3S
αὐτῷ.
autō G846 P-DSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): eine Grundpartikel; eigentlich zur „selben“ Zeit, aber frei als Präposition oder Adverb gebraucht, das enge Verbindung bezeichnet
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
  • G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): von G1680; erwarten oder vertrauen
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3089 — λύω (lýō, loo'-o): ein Grundverb; "lösen" (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G4486.
  • G3343 — μεταπέμπω (metapémpō, met-ap-emp'-o): von G3326 und G3992; von anderswo schicken, d. h. (Medium) herbeirufen oder einladen
  • G3656 — ὁμιλέω (homiléō, hom-il-eh'-o): von G3658; in Gesellschaft sein mit, d. h. (im weiteren Sinn) sich unterreden
  • G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): von G3739 und G4459; wie (auch immer), d. h. in der Weise, dass (als Adverb oder Konjunktion des Zusammentreffens, beabsichtigt oder tatsächlich)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): lateinischen Ursprungs; (klein; aber entfernt von einer Ableitung von G3973, mit derselben Bedeutung); Paulus, der Name eines Römers und eines Apostels
  • G4437 — πυκνός (pyknós, pook-nos'): vom selben wie G4635; zusammengedrängt (dicht), d. h. (übertragen) häufig; Neutrum Plural (als Adverb) oft
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): eine Grundpräposition; unter, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich (unterhalb), oder bei Verben (das Handeln oder Mittel, durch); (mit dem Akkusativ) örtlich (wohin (darunter) oder wo (unten) oder zeitlich (wann (um))). In Zusammensetzungen behält es dieselben allgemeinen Anwendungen bei, besonders der niedrigeren Stellung oder Lage, und besonders verdeckt oder mäßig.
  • G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): etwas Nützliches oder Benötigtes, d. h. Reichtum, Preis

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 24 › Vers 26