Hiob 15:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 15 > Vers 34
Hiob 15:34
| ← Hiob 15:33 | Hiob 15:34 (LUT1912) | Hiob 15:35 → |
|---|---|---|
Er wird abgerissen werden wie eine unzeitige Traube vom Weinstock, und wie ein Ölbaum seine Blüte abwirft.
|
Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben; und das Feuer wird fressen die Hütten derer, die Geschenke nehmen.
|
Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn der HeuchlerH2611 VersammlungH5712 wird einsamH1565 bleiben; und das FeuerH784 wird fressenH398 die HüttenH168 derer, die GeschenkeH7810 nehmen.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־עֲדַת חָנֵף גַּלְמוּד וְאֵשׁ אָכְלָה אָהֳלֵי־שֹׁחַד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
עֲדַ֣ת |
'a.Dat | H5712 | HNcfsc | |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | |
גַּלְמ֑וּד |
gal.Mud | H1565 | HAamsa | |
וְ֝/אֵ֗שׁ |
ve./'Esh | H784 | HC/Ncbsa | |
אָכְלָ֥ה |
'a.khe.Lah | H398 | HVqp3fs | |
אָֽהֳלֵי |
'o.ho.lei- | H168 | HNcmpc | |
שֹֽׁחַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H1565 — גַּלְמוּד (galmûwd, gal-mood'): wahrscheinlich durch Verlängerung von גָּלַם (gâlam) [H1563]; unfruchtbar (als zu hart zusammengewickelt); übertragen öde
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): von חָנֵף (chânêph) [H2610]; beschmutzt (d. h. mit Sünde), gottlos
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): von שָׁחַד (shâchad) [H7809]; ein Geschenk (als Bestechung oder als Lösegeld)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Versammlung — Hiob 8:13, Hiob 20:1, Hiob 27:8, Hiob 36:13, Jesaja 33:14-15, Matthäus 24:51
- die Hütten — 1. Samuel 8:3, 1. Samuel 12:3, Hiob 11:14, Hiob 12:6, Hiob 22:5-9, Hiob 29:12-17, Amos 5:11-12, Micha 7:2
Rückverweise (5): Hiob 16:17, Hiob 32:3, Sprüche 14:11, Jesaja 9:16, Apostelgeschichte 24:26
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verwüstung
- Torrey’s: Heuchler
- Nave’s: Bestechung; Heuchelei; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt