כתבי הקודש > איוב > פרק 15 > פסוק 34

איוב 15:34

← איוב 15:33	איוב 15:34 (MT)	איוב 15:35 →
יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְיַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֽוֹ׃	כִּֽי עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי שֹֽׁחַד׃	הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּֽי^H3588 עֲדַ֣ת^H5712 חָנֵ֣ף^H2611 גַּלְמ֑וּד^H1565 וְ֝אֵ֗שׁ^H784 אָכְלָ֥ה^H398 אָֽהֳלֵי^H168 שֹֽׁחַד׃^H7810

המקור העברי

כִּי־עֲדַת חָנֵף גַּלְמוּד וְאֵשׁ אָכְלָה אָהֳלֵי־שֹׁחַד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
עֲדַ֣ת	'a.Dat	H5712	HNcfsc	a company of
חָנֵ֣ף	cha.Nef	H2611	HAamsa	(the) godless
גַּלְמ֑וּד	gal.Mud	H1565	HAamsa	(is) barren
וְ֝/אֵ֗שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa	and/ fire
אָכְלָ֥ה	'a.khe.Lah	H398	HVqp3fs	it consumes
אָֽהֳלֵי	'o.ho.lei-	H168	HNcmpc	(the) tents of
שֹֽׁחַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa	a bribe

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
H1565 — גַּלְמוּד (galmûwd, gal-mood'): כנראה בהארכה מן גָּלַם (gâlam) [H1563]; עקר (כמי שנכרך בחוזקה מדי); ובהשאלה: שומם, גלמוד
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): מ־חָנֵף (chânêph) [H2610]; מגואל (כלומר בחטא), חסר יראת אלוהים; חנף
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): צורת נקבה של עֵד (ʻêd) [H5707] במובן המקורי של דבר קבוע; התכנסות קבועה (באופן ספציפי, קהל נאסף, או באופן כללי, משפחה או המון)
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): מן שָׁחַד (shâchad) [H7809]; מתנה (שוחד או כופר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲדַ֣ת — איוב 8:13, איוב 20:1, איוב 27:8, איוב 36:13, ישעיה 33:14-15, הבשורה על פי מתי 24:51
אָֽהֳלֵי — שמואל א 8:3, שמואל א 12:3, איוב 11:14, איוב 12:6, איוב 22:5-9, איוב 29:12-17, עמוס 5:11-12, מיכה 7:2

הפניות הדדיות (5): איוב 16:17, איוב 32:3, משלי 14:11, ישעיה 9:16, מעשי השליחים 24:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שממה
Torrey’s: צבועים
Nave's: שוחד; צביעות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 15 › פסוק 34

איוב 15:34

תוכן עניינים

איוב 15:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 15:34

איוב 15:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש