איוב 8:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 8 > פסוק 13
איוב 8:13
| ← איוב 8:12 | איוב 8:13 (MT) | איוב 8:14 → |
|---|---|---|
עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃
|
כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃
|
אֲשֶׁר יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹ וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כֵּ֗ןH3651 אָ֭רְחוֹתH734 כָּלH3605 שֹׁ֣כְחֵיH7911 אֵ֑לH410 וְתִקְוַ֖תH8615 חָנֵ֣ףH2611 תֹּאבֵֽד׃H6
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | (are) thus |
אָ֭רְחוֹת |
'A.re.chot | H734 | HNcbpc | (the) paths of |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
שֹׁ֣כְחֵי |
Sho.khe.chei | H7911 | HVqrmpc | (those who) forget |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | (of) God |
וְ/תִקְוַ֖ת |
ve./tik.Vat | H8615 | HC/Ncfsc | and/ (the) hope of |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | (the) godless |
תֹּאבֵֽד |
to.Ved | H6 | HVqi3fs | it will be lost |
הפניות שטרונג
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): שורש קדום; בדיוק: לתעות ולאבוד, כלומר לאבד את עצמו; ומכאן במשתמע לגווע, לאבוד (בבניין הגורם: להשמיד)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): מן אָרַח (ʼârach) [H732]; דרך כבושה (כפשוטה או בהשאלה); וגם שיירה
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): מ־חָנֵף (chânêph) [H2610]; מגואל (כלומר בחטא), חסר יראת אלוהים; חנף
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): מן קָוָה (qâvâh) [H6960]; (השווה קָוֶה (qâveh) [H6961]); כפשוטו חבל (ככלי קשירה); בהשאלה, ציפייה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל — דברים 6:12, דברים 8:11, דברים 8:14, דברים 8:19, תהלים 9:18, תהלים 10:4, תהלים 50:22, ישעיה 51:13
- חָנֵ֣ף — איוב 11:20, איוב 13:16, איוב 15:34, איוב 18:14, איוב 20:5, איוב 27:8-10, איוב 36:13, משלי 10:28, משלי 12:7, ישעיה 33:14, איכה 3:18, הבשורה על פי מתי 24:51, הבשורה על פי לוקאס 12:1-2
הפניות הדדיות (7): אסתר 5:12, איוב 19:10, תהלים 37:35, משלי 11:7, משלי 11:9, הושע 2:15, הבשורה על פי מתי 25:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: תוחלת ואכזבה
- Torrey’s: אופיים של הרשעים; שכחת אלוהים; תקווה; צבועים
- Nave's: אופי; שכחת אלוהים; כפירה באלוהים; תקווה; צביעות; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין