משלי 12:7

← משלי 12:6	משלי 12:7 (MT)	משלי 12:8 →
דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃	הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃	לְֽפִי שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃

נוסח הפסוק

MT

הָפ֣וֹךְ^H2015 רְשָׁעִ֣ים^H7563 וְאֵינָ֑ם^H369 וּבֵ֖ית^H1004 צַדִּיקִ֣ים^H6662 יַעֲמֹֽד׃^H5975

המקור העברי

הָפֹוךְ רְשָׁעִים וְאֵינָם וּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הָפ֣וֹךְ	ha.Fokh	H2015	HVqa	(someone) overthrows
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa	wicked (people)
וְ/אֵינָ֑/ם	ve./'ei.Na/m	H369	HC/Tn/Sp3mp	and/ there not (are)/ they
וּ/בֵ֖ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc	and/ (the) household of
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa	righteous (people)
יַעֲמֹֽד	ya.'a.Mod	H5975	HVqi3ms	it endures

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): שורש קדום; להפוך, להתהפך; ומכאן — לשנות, להרוס מן היסוד, לשוב, לסלף
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; רע מבחינה מוסרית; ובמובן הקונקרטי: אדם רע (הפועל ברשעה), רשע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבֵ֖ית — שמואל ב 7:16, שמואל ב 7:26, משלי 14:1, משלי 24:3-4, הבשורה על פי מתי 7:24-27
רְשָׁעִ֣ים — אסתר 9:6-10, אסתר 9:14, איוב 5:3-4, איוב 11:20, איוב 18:15-20, איוב 27:18-23, תהלים 37:10, תהלים 37:35-37, תהלים 73:18-19, משלי 11:21, משלי 14:11, משלי 15:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין