שטרונג H2015 (עברית)

עברית: הָפַךְ (hâphak)

הגייה: haw-fak'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להפוך, להתהפך; ומכאן — לשנות, להרוס מן היסוד, לשוב, לסלף

תרגומי KJV: [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).

משמעויות

להפוך, להחריב, להפוך על פיו

(קל)
להפוך, להחריב
לפנות, להסב, להפוך, לסובב
לשנות, להמיר צורה
(נפעל)
לפנות, להסתובב, לשוב אחור
להשתנות
להיות נלוז
להיהפך, להתהפך, להשתנות, להיות מופנה נגד
להיות מהופך
להיהפך, להיחרב
להיות מופנה כלפי מעלה
(התפעל)
לשנות את צורתו
להתהפך לכאן ולכאן, להסתובב לכל עבר
(הופעל) להיהפך על מישהו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G236	ἀλλάσσω	allássō	מן G243	לעשות שונה, לשנות	change
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	מן G303 ומן G4762	להפוך על פיו; וגם לשוב; במשתמע, להתעסק, כלומר לשהות, לחיות	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G1294	διαστρέφω	diastréphō	מן G1223 ומן G4762	לעוות, כלומר (בהשאלה) לפרש שלא כהלכה, או (מבחינה מוסרית) להשחית	perverse(-rt), turn away
G1612	ἐκστρέφω	ekstréphō	מן G1537 ומן G4762	לסלף (בהשאלה)	subvert
G1624	ἐκτρέπω	ektrépō	מן G1537 ומן הבסיס של G5157	לְהַטּוֹת מִן הַדֶּרֶךְ, כלומר לְהַסִּיט הַצִּדָּה (כפשוטו או בהשאלה)	avoid, turn (aside, out of the way)
G1881	ἐπανίσταμαι	epanístamai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ומן G450	לקום על, כלומר (בהשאלה) לתקוף	rise up against
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	מן G1909 ומבסיס G939	לדרוך על, כלומר לעלות, לרכוב, לטפס, לעלות על אונייה, להגיע	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2690	καταστρέφω	katastréphō	מן G2596 ומן G4762	להפוך על פיו, כלומר להפוך ולמוטט	overthrow
G2947	κυλιόω	kylióō	מן הבסיס של G2949 (דרך רעיון המעגליות; השווה G2945, G1507)	להתגלגל סביב	wallow
G3328	μεταβάλλω	metabállō	מן G3326 ומן G906	להשליך מעבר, כלומר (בבניין האמצעי, בהשאלה) לשנות את דעתו	change mind
G3344	μεταστρέφω	metastréphō	מן G3326 ומן G4762	להפוך לצד השני, כלומר להמיר או (בהשאלה) לעוות	pervert, turn
G4762	στρέφω	stréphō	מחוזק מן הבסיס של G5157	לפתל, כלומר להסב לגמרי או להפוך (כפשוטו או בהשאלה)	convert, turn (again, back again, self, self about)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2015"

92 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 92 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2015 — הָפַךְ (hâphak)

שטרונג H2015 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2015"

0

תפריט ניווט

H2015 — הָפַךְ (hâphak)

שטרונג H2015 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2015"

0

תפריט ניווט

חיפוש