איוב 12:15

← איוב 12:14	איוב 12:15 (MT)	איוב 12:16 →
הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃	הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃	עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

הֵ֤ן^H2005 יַעְצֹ֣ר^H6113 בַּמַּ֣יִם^H4325 וְיִבָ֑שׁוּ^H3001 וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם^H7971 וְיַ֖הַפְכוּ^H2015 אָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

הֵן יַעְצֹר בַּמַּיִם וְיִבָשׁוּ וִישַׁלְּחֵם וְיַהַפְכוּ אָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm	there!
יַעְצֹ֣ר	ya'.Tzor	H6113	HVqi3ms	he holds back
בַּ/מַּ֣יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa	(in) the/ waters
וְ/יִבָ֑שׁוּ	ve./yi.Va.shu	H3001	HC/Vqi3mp	so/ they may be dry
וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם	vi./sha.le.Che/m	H7971	HC/Vpi3ms/Sp3mp	and/ he lets loose/ them
וְ/יַ֖הַפְכוּ	ve./Ya.haf.khu	H2015	HC/Vqi3mp	and/ they may devastate
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa	(the) earth

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): שורש קדום; להפוך, להתהפך; ומכאן — לשנות, להרוס מן היסוד, לשוב, לסלף
H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): שורש ראשוני; להתבייש, להיכלם או להתאכזב; וגם (מתוך כישלון) להתייבש (כמים) או לנבול (כעשב)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): שורש ראשוני; לסגור, לעצור בעד; בדרך של היקש — לעכב, למנוע; וגם להחזיק, למשול, לאסוף (כינוס עצרה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הנה — בראשית 8:1-2, מלכים א 8:35-36, מלכים א 17:1, איוב 12:10, ירמיה 14:22, נחום 1:4, הבשורה על פי לוקאס 4:25, איגרת יעקב 5:17-18, חזון יוחנן 11:6
וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם — בראשית 6:13, בראשית 6:17, בראשית 7:11, בראשית 7:23, תהלים 104:7-9, עמוס 5:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ייסורים וצרות; אתאיזם (כפירה באלוהים); אלוהים; פילוסופיה; דת

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין